Eline Pellinkhof

News and beautiful rose

2012-01-27T06:33:00.000-08:00

Eerst wil ik jullie deze mooie geschilderde kruissteek roos laten zien, gemaakt door Lucy van het Craftberry Bush blog. En haar hele blog is zeer de moeite waard. Kijk eens naar dit hart van muziekpapier!

{First of all I would like to show you this beautiful painted cross stitch rose, made by Lucy of the Craftberry Bush blog. Her whole blog is very inspiring. Take a look at this heart made out of music-paper!}

En nu even wat spannends. Jullie weten dat het Eline's Huis boek in het Engels komt. Dit zal juni 2012 zijn. De titel wordt heel anders, heb ik gister gehoord, het was even wennen maar ik vind hem wel leuk eigenlijk. Het wordt: Stitch & Sew Home.

Nou hoorde ik gister van een van de grootste uitgeverijen op creatief gebied van Duitsland, dat zij ook heel graag BEIDE boeken in het Duits willen gaan vertalen!! Zo leuk. Vooral omdat ik dit contact zelf geregeld heb; via via kwam ik in contact met Ursula die voor mij een Duitse email stuurde naar deze Duitse uitgever. En ja hoor, nog dezelfde dag hoorde ik dat ze graag de twee boeken wilde bekijken. En nu gister mailde me ze het goede nieuw. Nu moeten de contracten eerst nog rond natuurlijk, maar ik heb goede hoop. Het eerste boek moet in september 2012 in het Duits verschijnen.

{And now something exciting. You know that the first book will be translated in English coming June. The titel will be: Stitch & Sew Home. It's quite different than the Dutch titel, but I think I like it.
Yesterday I got an email from one of the biggest crafts publishers in Germany. They really like to publish BOTH of my books in German!! This is such good news, and the nice thing is that I organized it myself; I got in touch with Ursula, she's sent a German email to this publisher. And the same day the publisher emailed me back to ask for examples of the books. Yesterday I heard the great news. First some contracts have to be signed, but I think everything will be fine. The first book will be in German in September 2012.}

Verder, ja het gaat maar door, komt er een interview mét een zelfmaker van mij in het maartnummer van de 101 Woonideeën. Ik heb het artikel al gezien en ben er heel blij mee.

{The second thing; I will be in the next issue (March) of Dutch interior magazine 101 Woonideeën. It will be an interview and a craftproject. I've already seen this article and it looks so nice.}

Dan nog iets, jullie kennen het geweldige hippe Engelse handwerkblad Mollie Makes?! Ook hierin komt een interview met mij. In de serie 'Tea and a Chat'. Ik heb foto's gemaild en vragen beantwoord. Ben heel benieuwd hoe het eruit gaat zien. Dit interview komt in de Mollie Makes nummer 11, volgens mij is dit ook het maartnummer.

{Another thing; you know the wonderful English handmade- and crafts magazine Mollie Makes?! Well, also in this magazine there will be an interview with photos of my house and my book. It will be in the 'Tea and a Chat' series in issue 11 (March) of Mollie Makes.}

En als laatste een sneak peek van iets waarmee ik op het moment erg druk ben...

{And here's a sneak peek of what I'm working on at the moment...}

Booktrailer Eline's Winterhuis

2012-01-25T03:48:00.000-08:00

Het heeft even geduurd en er zijn waarschijnlijk nog maar weinig mensen die het boek nog niet gezien hebben, maar hier dan toch eindelijk de nieuwe booktrailer. Heerlijk jazzy muziekje eronder. Beetje bladeren. Veel plezier! (Klik op het YouTube logo rechtsonder om hem groter te zien.)

{It has taken a while, but here is finally is; the new Eline's Winterhuis booktrailer. Nice jazzy tune. Enjoy browsing! Click on the YouTube logo bottom right to see the video in bigger size.}

Mimi (r.i.p.)

2012-01-24T07:03:00.000-08:00

We had to say goodbye to our little pet-rat Mimi today. A very old, lovely and beautiful little lady...

Sneak Peek made by Frences

2012-01-24T02:00:00.000-08:00

In maart komt er een nieuwe babyserie uit, die ik ontworpen heb. Deze serie bestaat uit één paperbloc, vier Creatables, twee knipvellen, één babystempel en een grote stempel vol met nieuwe tekstjes (niet alleen baby). De knipvellen en het dessinpapier zijn unisex, dus ditmaal geen roze en lichtblauw maar geel en groentinten. Onderstaande geweldige kaarten maakte Frences voor het nieuwste nummer van Marianne magazine.

{In March a new set of baby craftmaterials, designed by me, will be for sale. In this set: 1 paperbloc, 2 decoupage sheets, 4 Creatables, 1 babystamp and 1 big text stamp. This time no pinks and light blues, but greens and yellow tones. Bellow some stunning cards Frences made for the current issue of Marianne magazine.}

Nice blogpost from Claire!

2012-01-22T05:15:00.000-08:00

Claire van het mooie craftblog Heart Handmade UK heeft een lief stukje geschreven over mij. Ik ben blij.

{Claire of the beautiful craftblog Heart Handmade UK has written a sweet post about me, I'm happy.}

Special gift

2012-01-20T05:56:00.000-08:00

Moet je eens kijken wat ik kreeg helemaal vanuit Amerika! Mijn lieve vriendin en fotograaf Georgianna Lane stuurde een doosje vol met moois, het meeste zelfgemaakt. Georgianna heeft ook een leuke Etsy-shop.

{Look what wonderful present I got in the mail, all the way from the USA! My dear friend and photographer Georgianna Lane sent me a box full of goodies, most of them made by herself. Georgianna also has a nice Etsy-shop.}

A metallic photo on wood and a beautiful rose hanger on a ribbon

David Austin Roses calendar (here are more of Georgiannas calendars)

Every month a new romantic rose is hanging om my wall. At the moment it's this pretty one

Look at the colours of those tags!

A lot of lovely cards and another calendar about macarons

And some fun Martha Stewart thinggies, just because they match my book so perfectly

Gatherings magazine

2012-01-19T01:40:00.000-08:00

Hierbij een tip; Gatherings magazine, een online tijdschrift vol met mooie foto's en inspiratie. Gemaakt door Heather Spriggs. In het huidige nummer ook een paar bladzijden van Iris van het Irideeën blog! Erg mooi!

{Go and see the new Gatherings magazine, an online magazine full of inspiration and beautiful photos. It's made by Heather Spriggs. In this issue a few pages made by Iris from Irideeën.}

Embroidered denim

2012-01-17T04:48:00.000-08:00

Op de Flavourites beurs kwam ik een dame tegen die het borduurpatroon van de roos en vlinder, wat ik gemaakt had voor het kruissteek kussen uit boek één, op haar jack geborduurd had. Dit vond ik zo'n leuk idee dat ik het even wilde laten zien.

{On the Flavourites fair I met a lady who embroidered my rose and butterfly cross stitch pattern on her jacket. I thought this was such a nice idea.}

Golden oldie

2012-01-16T03:46:00.000-08:00

Een 'gouwe ouwe' van Lenet; mooi doosje met babyboek. Hij is al wat ouder maar ik had hem nog niet laten zien. (Gebruikt papier is Old Fashioned Nursery.)

A 'golden oldie' from Lenet; beautiful box with babybook. It's an older project of Lenet but I forgot to show it here. (Used paper is Old Fashioned Nursery.)

workshop-je

2012-01-10T07:38:00.000-08:00

image Joost de Wolf

Woon je in de buurt van Noordwijk en heb je zin om zondagmiddag 15 januari een winterse workshop te doen met Helga, Petra en mij, kom dan naar het Cultuurcafé in Noordwijk, tussen 14.00 en 16.00 uur. We gaan de gepunnikte glaasjes voor waxinelichtjes maken. Vuurtorenplein 6-10 Noordwijk. Toegang € 10,- incl. materialen, hapje en drankje.

{Helga, Petra and I will do a little winter-workshop over at het Cultuurcafé in Noordwijk. It's next sunday the 15th of Januari at 2 o'clock. Price: € 10,- incl. materials and refreshments.}

Tea time

2012-01-09T07:11:00.000-08:00

Van het Finse blog askartelupöydän ääressä geplukt. Gebruikte stempel.

{Found on the Finnish blog askartelupöydän ääressä. Used stamp.}

Nieuwe kast {New cupboard}

2012-01-07T04:38:00.000-08:00

Ik ben heel blij met de nieuwe kast die ik heb laten maken bij de firma Schijf. Antieke franse openslaande ramen zijn nu de deuren geworden. Oude steigerdelen voor de zijkanten. Nu nog verder inrichten....

{I'm so happy to have a new cupboard in my house. It is made of antique French windows and old wood, by Schijf.}

Anthropologie London

2012-01-04T04:22:00.000-08:00

En natuurlijk ben ik weer naar de Anthropologie winkels geweest in Londen!

{And of course I visited the Anthopologie stores in London!}

Smug

2012-01-02T07:22:00.000-08:00

Last week, at Christmas time, I was London. And nextdoor to super knittingshop Loop there is a very nice shop I didn't visit before. It's called Smug (13 Camden Passage, Islington). Their website is also very inspiring!!!

Nice writing on the wall

Owls in a suitcase, love the button-eyes

Look at that floor!

The printshop upstairs

goodmorning Jet!

2012-01-01T09:10:00.000-08:00

My little old lady Jet asleep... Click!, picture taken...

... sleepy but awake. Sorry, did I wake you up my dear?

Woolen Christmas trees

2012-01-01T08:56:00.000-08:00

Here are the woolen trees (and one wooden Eline's Huis inspired tree) that have been sent to me. Thank you all ladies, for sending me the photos. I like the 'hearts-tree' of Nienke and the sparkling tree of Katia best, so Nienke and Katia will receive a little present soon.

(The beautiful white sparkling tree is from Katia Di Maglie, click here to see her blog.)

Happy New Year!!!

2011-12-31T08:33:00.000-08:00

Merry Christmas!!!

2011-12-25T13:11:00.000-08:00

Wishing you a merry Christmas with this lovely woolen tree of my dear friend Jeannette.

Our Christmas table

2011-12-18T08:57:00.000-08:00

Op ons boekfeestje op 30 november hebben we een kersttafel ingericht. Hier nog een aantal foto's. Wie weet geeft het nog wat last minute inspiratie voor kerst.
{On our bookparty last november, we decorated a Christmas table. Here are some more images. Hopefully you will get inspired by them.}

The table and hanging ornaments

Paper pompons, decorated lamps and (ironed) cupcake-paper garlands

Hand-embroidered edges of paper Ikea lights

My curtain of old en new embroideries

Hanging paper ornament made by Antoinette

Hanging words cut out of printed paper

Helga's embroidered items

Petra's lovely placemat and paper ball

Hanny's place; folded stars and crochet mohair snowflakes

Inge's corner of the table in red and off white

Frences' romantic pastel combination

Frences' lovely folded napkin-Christmas tree

Gepkes wooden placemat with paper pocket for knives and forks

Jeannettes iron-on party placemat and napkin

My little corner of the table with embroidered pieces of wood

Hearts cut out of a page of an old book

Machine stitched fabric and metal hearts and buttons

Embroidered paper plates at the linen tablecloth

Red embroidery on iron vase and small white table from Ikea

Peet & Inge

2011-12-16T06:37:00.000-08:00

Beautiful felt heart made by Peet


Cards made by Inge, Christmas tree made out of Washi tape!

Mollie Makes!

2011-12-15T13:00:00.000-08:00

Gister was een rare dag. Ten eerste werd het Eline's Winterhuis boek besproken in het blog van mijn favoriet nummer 1; Dottie Angel (en werd ik ook nog een keer in haar tweede post die dag genoemd.)
Diezelfde middag werd er een klein interview met mij geplaatst op het blog van Mollie Makes, favoriet nummer 2! Mollie Makes is het leukste en hipste Engelse handwerkblad van het moment en vanaf nu gewoon in de betere Nederlandse kiosken te koop. Jullie zullen begrijpen, door twee van mijn idolen op één dag in het zonnetje gezet, het was een HAPPY DAY!

{Yesterday was a funny day. I already mentioned that Dottie Angel (my favorite crafter/blogger) wrote about our book. And she also mentioned me in her next post that day.
The same day Mollie Makes (my favorite magazine) posted a small interview with me on their blog!! You can imagine how trilled I was. It was a HAPPY DAY!}

Dottie Angel!

2011-12-14T02:07:00.000-08:00

Tif, van het Dottie Angel blog, is iemand waar ik heel veel respect voor heb, ze heeft een heel eigen stijl, maakt de prachtigste dingen en ik volg haar al een tijd. Ook heb ik haar super boek. Dus je kan je wel voorstellen hoe GEWELDIG ik het vind dat het Eline's Winterhuis boek nu genoemd wordt op het Dottie Angel blog!

{Tif, of the Dottie Angel blog, is someone I admire for quite some time now. I love her style and I love her book too! You can imagine how trilled I am that my Eline's Winterhouse book gets some attention on the fabulous Dottie Angel blog!}

Image: Dottie Angel

Oproep kerstboom

2011-12-13T00:43:00.000-08:00

Ik ben heel benieuwd wie er dit jaar een 'wollen' kerstboom op de muur heeft!!! Op de Flavourites beurs kregen we zoveel leuke reacties en hebben zoveel mensen foto's van onze boom gemaakt. Dus, heb jij de 'wollen' kerstboom uit het boek gemaakt, stuur een foto ervan naar mij (elinepellinkhof@gmail.com) en als er inderdaad een aantal binnenkomen, verloot ik een cadeautje onder de inzenders.

I really like to see how your 'woolen' Christmas trees turned out. If you made a 'woolen' tree like the picture below, please email a photo to me (elinepellinkhof@gmail.com) and I will send one of you a little present.

Image: Joost de Wolf

Eline's Winterhuis etalage {window display}

2011-12-13T00:28:00.000-08:00

In Dordrecht is de etalage van de Pipooswinkel helemaal in Eline's Winterhuis sfeer. Vera heeft er met haar collega's enorm veel werk van gemaakt. Wat is het mooi geworden! Klik HIER voor meer foto's.

{In Dordrecht the Pipoos shop has a fabulous new Eline's Winterhouse windowdisplay. Vera and het colleagues made all the projects. Click HERE for more pictures.}

Paper tree

2011-12-11T08:27:00.001-08:00

Look at this wonderful 'tree' that Vera made. She used the Let it snow Paperbloc to make the leaves. And she covered some bottles with spool knitted cord. Beautiful!

Photos Creavera

Ons boek op het 101 Woonideeën blog!!!

2011-12-10T02:54:00.001-08:00

Monique van de Vlist blogt over ons boek!!! Klik hier voor het 101 Woonideeën blog.
(Monique heeft zelf ook een heel mooi blog: Vlinspiratie.)

{Famous Dutch decoration magazine, '101 Woonideeën', blogs about our Eline's Winterhouse book, click here to read!!}

boeken...

2011-12-08T12:25:00.001-08:00

Ik lees de laatste tijd wel vaker dat het lastig is om het Eline's Winterhuis boek te kunnen kopen. Hij is op vele plaatsen uitverkocht. Dat is voor mij goed nieuws, want er staat een herdruk aan te komen, maar dat een boek zo vlak voor de kerst niet meer te verkrijgen is, is niet erg handig...

Als je in de buurt van Veenendaal woont, ga dan naar de gezellige winkel Het Smidshuis (op vrijdag of zaterdag open), daar ligt nog een hele stapel boeken! En onze Eline's Winterhuis kersttafel is daar ook nog de hele maand december te bewonderen.

Woon je niet in de buurt van Veenendaal en je wilt toch het boek kopen; bezoek dan de webwinkels byPetra of YourZoap.

colourful owls

2011-12-08T07:59:00.001-08:00

Drie kleurrijke uilenkaarten.

Benodigde Eline's Winterhuis materialen: Pretty paper bloc, uil stempel, diverse Creatables, lint, borduurgaren, kraaltjes, naaimachine, wit karton.

Three colourful owl cards.

Eline's Winterhouse materials needed: Pretty paper bloc, owl stamp, some Creatables, printed ribbons, embroidery yarn, beads, sewing machine, white cardboard.

My designteam at Christmas-time

2011-12-06T00:51:00.001-08:00

Made by Lenet

Made by Peet

made by Inge

made by Frences

made by Nicole

On Ida's coffeetable

2011-12-05T08:30:00.001-08:00

Please take a look at Ida's (aka Ilaria) lovely blog Ida Interior Lifestyle. It is full of beautiful photographs of her crafty and colourful home and other inspiration (and crochet!). Today my book is on her coffeetable, hurrah!

Thanks Ilaria!

Photos by IDA interior lifestyle

Our bookparty!

2011-12-02T08:47:00.001-08:00

Na heel wat dagen plannen en voorbereiden was het dan eindelijk 30 november en kon ons feest beginnen. Om 11 uur arriveerden alle medewerksters van het Eline's Winterhuisboek bij Het Smidshuis in Veenendaal. Helga reed met mij mee. Gepke en Petra hadden hun auto vol materialen die ze zouden gaan verkopen in hun eigen 'winkeltje' in Het smidshuis; een echte 'pop-up-shop'. Frences had een hele reis achter de rug en Inge en Jeannette konden na een ritje van ruim een uur hun auto in de buurt parkeren, terwijl Antoinette gewoon op de fiets kwam. Hanny kon helaas niet, we hebben haar gemist...

Eerst koffie en thee, bijkletsen met Lily's cupcakes, echt heerlijk. Goodiebags met grote rode naambadges voor iedereen. Zo waren we goed te herkennen.

Frences links en Inge rechts

Toen de tafel versieren; onze stylingtafel in kerstsfeer. Ik had maandag al een begin gemaakt door alle pompons van vloeipapier, lampen, slingers en andere versiersels op te hangen. Nu kon iedereen z'n eigen hoekje op de tafel decoreren met een zelfgemaakte placemat, servetring, naamkaartje enz. De tafel is echt een plaatje geworden en trok erg veel bekijks. 'Dit is het boek in 3D' zoals Monique van 101 Woonideeën zei toen ze de eerste foto's zag. En dat was het echt!

De meeste projecten op en rond die tafel staan niet in het boek en zijn dus speciaal voor het feest gemaakt.

Let op: de Eline's-Winterhuis-Tafel blijft nog tot na de kerst staan in Het Smidshuis, dus wie de 30ste niet kon komen, dit is je kans om alles nog even in het echt te zien (elke vrijdag en zaterdag is Het Smidshuis geopend. En de kans is groot dat ik, Antoinette en Hanny er op 17 december, tijdens de kerstbrocante, rondwandelen).

Mijn 'oude lappen en borduursel gordijn', photo: Frences
My Dotty Angel inspired curtain made out of old and new embroideries

foto: Frences

Lunch! En wie kwam daar binnen? Joost de Wolf, de fotograaf van de Eline's Huis boeken. Net op tijd om aan te schuiven en natuurlijk maakte hij mooie foto's in zijn eigen geweldige stijl. Weer leuke zelfgemaakte cadeautjes op ons bord, zo fijn.

Toen, bijna 3 uur. Voor de deur stonden al wat ongeduldige klanten te wachten. In de tent in de tuin werd het kerstlekkers op schalen uitgestald (met dank aan Femke voor de supermooie cakes met bloemetjes) en thee en koffie stond te pruttelen. Iedereen klaar? Ja, iedereen klaar! Het echte feest kon beginnen.

Het werd lekker druk. Een winkel vol enthousiaste bezoekers. Boeken werden aangeschaft of uit meegebrachte tassen getoverd om te laten signeren.

Ria, Gepke en Petra hadden hun handen vol aan mensen die wilden afrekenen.

Wat heerlijk om Marlous en Jane weer te zien. En Nicole natuurlijk, uit mijn designteam. En Vera met heel 'team Dordrecht' (Pipoos). En scraphamster Marije eens in het echt te zien. En Tamara te spreken en haar geweldige gehaakte uiltjes te bewonderen. En natuurlijk Sandra die ik al zo'n 20 jaar niet meer gezien had. Nelleke was er de hele middag bij, zo gezellig!

Verder hebben we veel familie, vrienden, bekenden en fans van het boek mogen begroeten. Het was geweldig.

Met rode sjaal: Marianne Perlot

En natuurlijk was uitgeverij Tirion ook goed vertegenwoordigd; Marike, Lunia, Catrien, ze waren er alle drie. Marike hield een speech waarvan ik best een beetje verlegen werd en ze vertelde twee nieuwtjes!

1. Eline's Winterhuis gaat in december al in herdruk, dat betekent dat er in twee maanden al bijna 5000 boeken zijn verkocht.

2. en dit is het spannenste nieuws; boek één, 'Eline's Huis', komt in juni 2012 IN HET ENGELS!!!! Yes het is echt waar. Er is een Engelse en een Amerikaanse uitgever gevonden die dit gaan regelen. Is dat niet super?!

Als cadeau kreeg ik een echt heus poppenhuis; 'Eline's Poppenhuis', met een opdracht... dus wie weet zien jullie binnenkort miniknutsels en mini-home-decorations voorbij komen :)

Zeven uur. De laatste gasten vertrekken. Even wat opruimen en dan vertrekt ook de hele 'Eline's Huis Club' naar twee huizen verder om even bij te komen en door te babbelen onder het genot van een heerlijke Chinese rijsttafel.

Wat hebben we genoten! Volgend jaar weer?

Alle foto's {all photos} Joost de Wolf

Binnenkort meer foto's en uitleg over de versiersels op onze Kersttafel.

{November 30. After many preparations our bookparty wasfinally there. At 11 o'clock the whole Eline’s Winterhouse clan arrived at Het Smidshuis in Veenendaal. (Het Smidshuis is the shop where we dit the photoshootof the newest book.) Helga, Gepke, Petra, Frences, Inge, Jeannette, Antoinetteand me. Hanny unfortunately couldn’t make it.

First coffee and tea, with Lily's cupcakes, very delicious.

Goodie bags with big red name badges for everyone.

Then we had to decorate our styling table for Christmas. Twodays ago I had already begun by putting up all of the tissue paper pompoms,lamps, garlands and other decorations. Now everyone could decorate her owncorner on the table with handmade placemat, napkin ring, namecard etc. Thetable has turned out really wonderful. Everybody loved it. Most projects on andaround that table are not in the book and are specially made for the party.

Note: The ‘Eline's Winter Home Table’ will be displayed at Het Smidshuis until after Christmas, so this is your chance to see it if youwhere unable to visit us the 30^th of November. (every Friday andSaturday Het Smidshuis is open. )

Lunch! And who popped in? Joost de Wolf, the photographer ofthe Eline's House books. Just in time to have lunch with us and he took theselovely pictures in his own beautiful style.

Then, nearly three o’clock. In the tent in the garden, theChristmas treats where displayed (thanks to Femke for the wonderful cakes with flowers).Let the party begin!

It was quite busy. A shop full of enthusiastic visitors.Books were purchased and brought to be signed. Ria, Gepke and Petra had theirhands full with people who wanted to pay.

How wonderful to see Marlous and Jane again. And Nicole,from my design team. And Vera, Marije and Tamara. And of course Sandra, who I hadn’t seen for about 20years.

A lot family, friends and fans of the book came to theparty. It was great.

Our publisher Tirion was also there. And she has some fantasticnews:

1. There will be a reprint of the Eline’s Winterhouse bookin December, that means that almost 5000 books have arready been sold in just 2months.

2. The first book ‘Eline’s House’ will be printed in ENGLISHin June 2012!! Yes it's true. They found a British and an American publisherfor it.

Seven o’clock. The last guests have left. After a littlecleaning up the whole 'Eline’s Winterhouse Crew' went for a bite to eat.What a wonderful bookparty!}

We had so much fun!!!

2011-12-01T11:39:00.001-08:00

Vandaag ben ik nog de hele dag aan het nagenieten van onze bookparty gister. Wat was het leuk en gezellig en lekker druk. En wat een enthousiaste bezoekers.

Morgen schrijf ik een verslag met foto's. Kijk nu vast voor 'n paar verslagjes bij Frences en Antoinette.

{Tomorrow I will post a review about our bookparty yesterday. It was so much fun!

For now have a look at the blogposts of Frences and Antoinette.}

foto Joost de Wolf

Sneak Peek...

2011-11-29T04:16:00.001-08:00

...Tot morgen in Veenendaal!!!

{See you tomorrow in Veenendaal!}

voorbereidingen {preparations}

2011-11-26T04:47:00.001-08:00

De voorbereidingen voor onze Eline's Winterhuis Bookparty van 30 november zijn in volle gang. Versieringen worden gemaakt, lekkers ingekocht. Alle originele werkstukken uit het boek staan in dozen te wachten om ingeladen te worden en daarna weer mooi neergezet in de winkel, waar we ze in de zomer al fotografeerden voor het boek. De winkel Het Smidshuis wordt Eline's Winterhuis. Ria heeft de etalage al een beetje in de winterhuis-sfeer gebracht:

Voor wie woendag 30 november naar Veenendaal komt, hier de routebeschrijving.

Alle medewerksters van het boek gaan gezamenlijk een inspirerende kersttafel aankleden. Ik ben in ieder geval al heel druk geweest en ga dit weekend nog even door. (En ik zag dat Inge ook al lekker bezig is.)
We denken dat het een heel gezellige middag gaat worden. Aan ons zal het niet liggen.

{Very busy preparing our Eline's Winterhouse Bookparty. Making a lot of decorations for our Christmas table. And looking forward to a lovely afternoon!}

Flavourites Live! Het was geweldig!

2011-11-24T00:26:00.001-08:00

Wat een heerlijke beurs is die Flavourites Live toch. Petra en ik hebben er 3 dagen gestaan. De sfeer is zo geweldig, iedereen is vrolijk en blij. Enorm veel warmte, inspiratie en positieve energie opgedaan.

Ons mini-standje (2 x 2 meter) werd erg goed bezocht. Als we een kwartje zouden krijgen voor iedere keer dat iemand onze 'kerstboom' fotografeerde, zouden we binnen zijn :) Kortom, als je afgelopen weekend niet naar Amsterdam-noord bent geweest; volgend jaar zeker doen!
En nu, na ook nog twee dagen Margriet winterfair, moet ik toch echt verder met de voorbereidingen van onze bookparty!

{Last weekend Petra and I did three days Flavourites Live fair. What a super fair! What a stylish stands and lovely people. So much energie and inspiration. We loved it. Take a look at our very tiny shop.}

Flavourites Live!

2011-11-15T01:53:00.001-08:00

Komend weekend (18,19 en 20 november) is het weer zover; dan is de Flavourites Live! beurs weer in Amsterdam. En WIJ staan er op! Petra (van de webwinkel byPetra) en ik hebben een eigen Eline's Winterhuis stand. Hier kan je de Eline's Winterhuis boeken en alle bijpassende materialen kopen. Ook staan er een heel aantal originele werkstukken uit het boek uitgestald. Ik kan iedereen aanraden om langs te komen, want dit is de leukste beurs van Nederland... vind ik :)

{On November 18, 19 and 20 Petra (of the byPetra webshop) and I will attend the BEST fair of the Netherlands; Flavourites Live! Come and visit us in our Eline's Winterhouse stand!}

Here some pictures of the byPetra stand in Rotterdam last October:

In the spotlight: CreaVera

2011-11-13T06:49:00.001-08:00

Vera had ik al genoemd in het nieuwe Marianne magazine. Zij maakt erg mooie kaarten en andere papierkunstwerken. Hieronder een paar voorbeelden. En ga eens kijken op haar blog voor meer inspiratie. Dank voor je mooie kaart Vera!

{I had mentioned Vera already in the new Marianne magazine. She is a very crafty person, working with paper. Take a look at her blog.}

Christmas ornaments by Antoinette

2011-11-10T04:49:00.001-08:00

Made of Eline's Winterhuis paper and some beads. Nice work Antoinette!

My cupboard at the moment

2011-11-09T02:02:00.000-08:00

Painting by my father

Lovely pin by Rosie Wonders


Yarn made of old sari's; beautiful colours! and butterfly paperclips from Anthropology

Hearts, and my clay ornaments from the new book

Me, a few years ago, in my grandma's photoframe

On the right; old Chinese ear muffs

lovely and wonderful

2011-11-07T02:12:00.000-08:00

Vintage 'shop', made by Nathaly

Beautiful Christmas doorhanger made by Helga
She used Creatables and metal foil sheet

Carla Danker made this 'Christmassy' milk carton

Card made by Peet

Peet has a Eline's Winterhuis GIVEAWAY on her blog!!!

And in the new issue of the Dutch magazine Hobby Handig,

Peet made some Eline's Winterhuis cards:

(There is a free decoupage sheet in this Hobby Handig to make one of Peets cards!)

Some pastel Christmas projects of Nicole, also in the new Hobby Handig:

You're invited!!!

2011-11-04T04:38:00.000-07:00

Click on the English version to enlarge

Eline's Winterhuis agenda

2011-11-02T11:42:00.000-07:00

November wordt een drukke maand voor ons.
We beginnen met de Flavourites live! beurs waar Petra (Petra's blog) en ik een standje hebben. Als je in de gelegenheid bent dan 'MOET' je echt naar deze beurs in Amsterdam komen. Het is de leukste beurs die ik ken. De leukste webshops van Nederland hebben daar een kraampje. Heel veel variatie en ook veel creativiteit. Ik ga elk jaar kijken en dit jaar staan we er zelf!! Een kraam vol met Eline's Winterhuis boeken en -materialen en natuurlijk veel originele werkstukken om eens aan te voelen en goed te bekijken. Klik hier voor de Flavourites catalogus, die er ook al zo mooi uitziet. Dus zien we jullie 18, 19 of 20 november? Van 10.00 tot 18.00 uur. De Overkant, Ketelstraat 2, Amsterdam-Noord.

Dan is er nog de Margriet Winterfair waar we 2 dagen aanwezig zijn, samen met Tirion, de uitgever. Maandag 21 november geeft Gepke (Gepkes blog) de hele dag 'Eline's Winterhuis workshops' en op woensdag 23 november doet Petra (Petra's blog) dat. Ikzelf zal daar hoogst waarschijnlijk ook bij zijn. Een uitleg van deze twee workshop-dagen volgt nog.

En dan als laatste hebben we op woensdagmiddag (en begin van de avond) 30 november.... tromgeroffel.... tadaaa:
Ons eigen Eline's Winterhuis Kerstfeestje!!!
Waarvoor iedereen uitgenodigd is. Morgen zal ik de uitnodiging met alle details op dit blog plaatsen. Maar houd in ieder geval de 30ste 's middags vrij voor een kopje thee met iets 'kersterigs' en een 'meet and greet' met alle medewerksters (+ de fotograaf) van de beide Eline's Huis boeken! Yes!

{A very short translation. This post is about the fairs that we will attend in November.

18, 19 and 20 November Petra (Petra's blog) and I will be on the Flavourites live!

A lovely fair in Amsterdam. This fair is my personal favourite!
Than November 21 and 23; Gepke (Gepkes blog) and Petra will do Eline's Winterhouse workshops during these two days on the Margriet Winterfair in Utrecht. I will be there to assist :)
Than November 30... this will be a special day... than we will celebrate our Eline's Winterhouse Christmas party. More about this event tomorrow!}

Ik ben er weer! {I'm back!}

2011-10-31T09:17:00.000-07:00

Zo, heerlijk drie weken naar Kaapstad en omgeving geweest! Eerst een week naar lieve vrienden die daar nu een jaar wonen, in Kaapstad dus, en daarna met z'n tweetjes een rondreis gemaakt via de Gardenroute naar Addo Elephantpark. Zoveel moois gezien en gedaan. Hieronder een impressie.

En dan nu weer aan de slag met Eline's Winterhuis. Al heel wat leuke reacties binnen gekregen, dank jullie wel! Er komt een boekfeestje aan. Ik hoop snel de uitnodiging hier te kunnen plaatsen. En ik sta met Petra op de Flavourites Live beurs in Amsterdam. Verder nog 2 dagen op de Margriet Winterfair. Morgen meer details hierover.

{Just got back from 3 weeks Capetown and surroundings. The first week we stayed at dear friends in CT and after that we did the Gardenroute and Addo Elephantpark. So many beautiful sights. Here are some pictures.

Tomorrow I will post our (Eline's Huis) fair scedule for November.}

Eline's Winterhuis...

2011-10-08T07:44:00.000-07:00

Ik ga jullie achterlaten met een heel aantal foto's, geplukt van diverse websites. Allemaal ideetjes van wat je met de Eline's Winterhuis materialen kan doen. Ik neem even een blog-break, maar ben binnenkort weer terug hoor. In de tussentijd voor iedereen heel veel inspiratie en knutselplezier!!!

{I'm going to leave you with lots of inspiring ideas I found on the internet. I'm taking a short blog-break and I wish everybody lots of inspiration and craft-fun!!!}

Deze tak vol met Eline's Winterhuis-figuurtjes en de paddenstoelen-slinger zijn van My everyday Handmades:

Deze foto's vond ik op de site van Love Scrapping and More:

De Poolse Monia gebruikte de Sneeuwvlok-Creatable op een heel bijzondere en romantische manier:

Mooie voorbeelden van het blog Quilting en Holanda:

Anke van Ommen stuurde mij een mailtje met haar mooie geborduurde linnen kussen:

Annagre maakte mooie Pixel-schilderijtjes met patronen uit het nieuwe boek. Te zien op de Hyves fanpage.

Peet maakte weer een juweeltje van een kaart:

En kijk eens naar dit kaartendoosje van Lenet!!!

En als laatste de mooie krans van Nicole:

Moodboards

2011-10-07T02:20:00.000-07:00

Misschien vinden jullie het wel leuk om de moodboards (sfeercollages) te zien waarmee ik altijd begin als ik de materialen voor een nieuw boek ga ontwerpen. Ik zoek plaatjes, kleuren, sfeertjes, materialen waarmee ik graag zou willen werken en spelt ze op stukken foamboard om een geheugensteun te hebben tijdens het hele proces van het maken van een boek. Dit keer 3 heel duidelijk verschillende thema's. Alle projecten in het Eline's Winterhuis boek kunnen ingedeeld worden in deze drie thema's. Ben benieuwd of jullie deze sfeertjes terugzien in het boek.

{These are the 3 moodboards I made before I started creating the new Eline's Winterhouse book and all the matching materials.}

Pale Pastels:

Let it Snow

Happy & Bright

Boeken! {Books!}

2011-10-03T04:24:00.000-07:00

Ja hoor, de boeken waren er! Zaterdagochtend werden er 5 dozen met de post gebracht bij Doe@Ding in Spijkenisse. Net op tijd, want er stonden al een paar dames op een boek te wachten. Ik had net samen met Helga en Nicole alle spulletjes uitgepakt en neergezet. Het was erg druk. Heel veel enthousiaste mensen gezien en gesproken. Veel boeken en materialen verkocht. Erg leuk! Ik ben natuurlijk heel benieuw naar de eerste reacties van jullie als je het boek al hebt doorgebladerd!!
Hieronder wat foto's van ons Doe@Ding hoekje. Wat een mooie winkel en leuke medewerksters zeg! Dank voor alle goede zorgen. En Helga en Nicole, heel hartelijk dank voor jullie geweldige hulp, meiden!

{Last Saturday I went to the Doe@Ding shop to present the new book! The books (100 copies) had just arrived that morning. What a lovely day! So many enthousiastic reactions and such a nice shop.
Helga and Nicole, thank you very much for all your help!!}

Helga (l) and Nicole (r)

1 oktober Doe@Ding!!!

2011-09-30T03:43:00.000-07:00

Komen jullie ook? Spijkenisse, Anjerstraat 1, van 10 tot 4.

Ik ben daar met veel mooie werkstukken uit het nieuwe boek en (hopelijk, we doen er alles aan) een hele grote stapel BOEKEN!!!
Doe@Ding

Woonbeurs part 2

2011-09-30T03:38:00.000-07:00

Het tuinbladen paviljoen:

Knus tuinhuisje vol met ideetjes

Bloemen in de kast

In de hooiberg

Kruiden aan de muur

Mooie lintjes van stof

Tweedehands wol bij het Goed

Leuk hoekje bij Combitex

Trends: grijstinten, fluor en borduren

Geschilderd porselein

Subtiel geborduurde posters

Kunstwerk op de muur

Men neme spijkertjes en touw. Momantai

de Woonbeurs

2011-09-28T08:23:00.000-07:00

Afgelopen zaterdag was ik samen met Petra en Antoinette op de Woonbeurs in Amsterdam. We waren uitgenodigd om als bloggers bij de Blogger Meet Up aanwezig te zijn. Met zo'n 30 blogsters samen over de Woonbeurs gelopen, de huizen van VT Wonen, 101 Woonideeën, At Home en Eigen Huis bekeken, samen geluncht en naderhand moe maar voldaan nog even een drankje gedaan. Erg gezellig en inspirerend was het. De huizen van de bladen waren super mooi. Hieronder een impressie.

{Last Saturday I visited the Woonbeurs in Amsterdam together with Petra and Antoinette. There was a Blogger Meet Up organised by two interior magazines; VT Wonen and 101 Woonideeën. Here is a little impression of what we saw.}

VT Wonen huis:

Veel ruwe materialen en grijstinten

Fluor accenten overal!!!

Deze gestempelde steentjes deden me ergens aan denken :)

Wit, wit, wit, tak als kapstok

Leger canvas gecombineerd met tegeltjeswijsheden

Heerlijk gebreid plaid met leuke gehaakte knikkers erop

101Woonideeën huis:

Mooi gekleurde herfstbladeren

Deze kast wil ik HEBBEN!!

Heel groot gehaakt kamerscherm

De dames bij 'mijn' kast

AtHome huis:

Gehaakte ballen lichtjesslinger

Mooi kastje en overal GARENKLOSJES

Heel subtiel; kleine pailletten op 'n kussen

Kanten kleedjes op een reuzenlamp

Mooie subtiele zachte tinten

Kijkkastjes overal

Ik heb hem, ik heb hem! {I've got it!}

2011-09-25T12:13:00.000-07:00

Jaaaa, ik heb hem; het allereerste exemplaar van het nieuwe Eline's Winterhuis boek! Vrijdag lag hij in de brievenbus. Een eerste controle-exemplaar van de drukker. Helemaal goed, helemaal echt en helemaal zoals hij zou moeten zijn maar dan nog ietsje mooier!! Nog even een weekje wachten en dan liggen de boeken in de winkels. Hopelijk zijn jullie net zo enthousiast als ik... en Antoinette.

(Yessss, I've got it; the first copy of the Eline's Winterhouse book! It was in the mail last Friday; a sample from the printers. It's so great and beautiful! In about one week the books will be in the shops. Hopefully you will like them as much as I do.}

1 oktober Doe@Ding

2011-09-22T06:20:00.000-07:00

Komen jullie 1 oktober allemaal kijken bij Doe@Ding in Spijkenisse? Ik zit daar een dagje in de winkel (dus niet in het hotel) met een heleboel spulletjes uit het nieuwe Eline's Winterhuis boek om mij heen. We zijn heel hard aan het duimen dat de boeken er dan ook zijn... De uitgever had de uitleverdatum op 4 oktober gezet. Maar hopelijk zijn ze al een paar dagen eerder te koop.

Doe@Ding

Winkel: Anjerstraat 1 Spijkenisse (Hier ben ik dus)

Atlas hotel: Groene Kruisweg 11 Spijkenisse

Zaterdag 1 oktober van 10.00 tot 16.00 uur

{Saterday oktober 1st I will be at Doe@Ding in Spijkenisse to show a lot of projects from the new Eline's Winterhouse book. Hopefully the new books will be printed than!

Doe@Ding, Anjerstraat 1 Spijkenisse From 10 till 4 o'clock}

My new favourite book!

2011-09-20T06:29:00.000-07:00

Sinds gister ben ik in het bezit van het geweldige boek van Dottie Angel. Als je van haar blog houdt dan MOET je dit boek hebben. Het is te gek. Vol met de vintage handmade style van Tif, en alles over haar eigen wereldje in haar eigen grappige taalgebruik. En de extraatjes bij het boek zijn ook zo leuk; de doorgestikte kaart op de voorkant, een echt labeltje op de achterkant en een envelopje met vintage stukjes stof, knoopjes en garen. Daar houd ik nou van!!! (Hier heb ik het boek gekocht.)

{Since yesterday I'm the owner of a copy of the wonderful Dottie Angel book. If you like her blog you will LOVE this book! It's full of Tif's vintage style and handmade stuff. The extra envelope with pieces of vintage fabric, some yarn and some buttons, makes it such a special gift.}

Eline's Herfsthuis???

2011-09-19T09:32:00.000-07:00

Deze mooie herfstkrans maakte Antoinette. Ze gebruikte de lampionnetjes en besjes uit haar tuin en maakte het vogeltje van de Happy & Bright stof van Eline's Winterhuis. Let op al de kraaltjes die ze op het vogeltje borduurde.

{Antoinette made this lovely authumn wreath. She used the orange lanterns and berries from her garden and made the little bird out of the Happy & Bright fabric. Look at all the beads she embroidered on the bird.}

Eline's Winterhuis in de Hobby Handig

2011-09-17T03:17:00.000-07:00

Omdat het nieuwe boek zo enorm vol is geworden hadden we voor een paar projecten geen plaats meer. Gelukkig wilde de Hobby Handig onze foto's plaatsen. De mooie hertenkop/adventkalender is gemaakt door Gepke en het geweldige kastje door Frences. Zie/koop voor de werkbeschrijvingen en benodigdheden de nieuwe Hobby Handig nr. 163.

{The new book is so full of projects that we couldn't fit everything in. I'm happy the Hobby Handig magazine liked to put these pictures in the new issue nr. 163. The deershead is made by Gepke and the little cupboard by Frences.}


Let op het kleine Eline's Winterhuisboekje rechtsonder in het kastje! {Look at the little Eline's Winterhouse booklet on the rightbottom of the cupboard!}

All images © Joost de Wolf

My Design Team!

2011-09-14T04:51:00.000-07:00

Peet

Inge

twee kaartjes van Frences

Lenet

cross stitch mural

2011-09-13T06:25:00.000-07:00

Nell uit Duitsland van het Shabby-Rose-Cottage blog maakte deze muurschildering van de roos uit het Eline's Huis boek.

{Nell from Germany of the Shabby-Rose-Cottage blog made this cross stitch rose mural out of the Eline's House book.}

and the (second) winner is....

2011-09-12T07:30:00.000-07:00

Maar natuurlijk krijgt Connie ook wat als ze zich nog meldt hoor :)

Dit keer is het nummer:

Dat betekent dat de winnaar is: Berlinde.

Gelukkig heeft Berlinde een blog zodat ik haar kan bereiken!
Gefeliciteerd!

{Number 221, that's Berlinde.

Congratulations, Berlinde}

Leuke blogpost en sneakpeek door 'mijn' fotograaf!

2011-09-12T03:27:00.000-07:00

Kijk maar even HIER en klik dan eens op de mooie roze kerstbal}

{Look HERE and click on the pink ball.}

Give away winner...?

2011-09-12T03:12:00.000-07:00

Omdat de giveaway winnaar Connie Aben zich de afgelopen week niet heeft gemeld, zal ik vanmiddag een nieuwe winnaar van het Eline's Huis pakket trekken.

{Because the giveaway winner Connie didn't turn up, I will pick another winner this afternoon.}

Made by Peet

2011-09-09T04:09:00.000-07:00

Geweldig mooie kaart gemaakt door Peet.

{Fabulous card made by Peet.}

toch leuk...! {that's nice...!}

2011-09-07T02:28:00.000-07:00

Ik wilde nog even melden dat m'n kruissteek muurschilderingen echt de hele wereld overgaan. Uit Amerika kreeg ik een verzoek voor foto's van het Freshome blog, en de Casa Vogue Brasil heeft dit artikel overgenomen. Toch leuk!!! Zie op deze blogs ook de nieuwste schildering uit het nieuwe Eline's Winterhuis boek; 'De Uil'.

Verder, wie kent Connie Aben? Zij heeft een prijs gewonnen, maar ze heeft zich nog niet gemeld...

{I just like to tell you that my cross stitch murals travel the world. From America I got the question to send some photos to the Freshome blog. And Casa Vogue Brasil also wrote about it. That's nice!!! See on those blog the newest mural out of the new Eline's Winterhouse book; 'The Owl'.}

Jetje helpt mee

Friesland

2011-09-06T08:18:00.000-07:00

Onverwacht even een weekendje naar Friesland, omdat er een tentoonstelling werd geopend van een vriend van ons. Ik boekte een kamer bij Bed en Breakfast Teuntje Dokkum. Een geweldige plek; mooi oud huis maar heel modern ingericht. Helaas houdt Teuntje Dokkum eind van de maand op met bestaan. We waren dus nog net op tijd. Al die blauw-witte borden aan de muur van de lounge, geweldig toch!!

{An unexpected weekend away to the countryside. We booked a very nice Bed and Breakfast: Teuntje Dokkum. All those blue and white plates on the dark blue wall of the lounge, isn't that beautiful!!}

De tentoonstelling van Han Hogeland en Anneke Hilhorst was ook erg mooi. Han maakt vogels van oude ijzeren gereedschappen en Anneke is fotografe. De tentoonstelling Vogels van oud ijzer is nog t/m 31 oktober te zien in het Fries Landbouwmuseum te Earnewald.

{We visited an exhibition of friends of ours: Han Hogeland and Anneke Hilhorst. Han creates birds out of old iron tools and Anneke is photographer. The exhibition is in the Fries Landbouwmuseum in Earnewald till October 31.}

En als afsluiting hebben we nog een bezoek gebracht aan het Keramiekmuseum in Leeuwarden; nog meer bordjes aan de muur!

{And we visited the ceramics-museum in Leeuwarden; more plates on the wal!}

...and the winner is....

2011-09-05T06:18:00.000-07:00

Tjeeeee 408 reacties op mijn blog en nog eens 3 op de mail! Niet te geloven, ik weet niet wat ik meemaak, en ook zulke lieve berichtjes allemaal. Net een nummer getrokken (iets later dan gepland, er kwam een heerlijk weekendje Friesland tussendoor). De Giveaway gaat naar nummer: 108

{The Giveaway goes to number: 108}

En de winnaar is: Connie Aben!

{and the winner is: Connie Aben!}

Gefeliciteerd Connie, kan je mij je adres doormailen?

Iedereen heel hartelijk dank voor het meedoen en voor jullie fijne reacties.

Trouwens, een hele mooie giveaway op het blog van Georgianna! Je kan een van haar geweldige kalenders winnen.

{Congratulations to Connie!

By the way, there is a lovely giveaway on Georgiannas blog! She gives away her beautuful calendars.}

Photo Georgianna Lane

pixels

2011-09-02T01:57:00.000-07:00

Ik kwam op het idee door Annagre die een roos van mij had omgezet in pixelhobby. Ik kocht een plastic pixelplaatje en 7 kleurtjes pixels (bij Pipoos) en ging aan de slag met het patroon uit het Eline's Huis boek. Leuk resultaat toch?

De kleurtjes die ik gebruikt heb: rood 480, fuchsia 491, roze 220, lichtroze 223, donkergrijs 234, lichtgrijs 108, ecru 271.

{I saw the pixelrose of Annagre and had an idea. I bought a piece of pixelhobby-plastic and 7 colours pixels and used the rosechart out of the Eline's House book. And this is the result.

Colours I used: red 480, fuchsia 491, pink 220, light pink 223, dark grey 234, light grey 108, ecru 271.}

Merry little Christmas

2011-08-31T09:06:00.000-07:00

Er is net een nieuwe serie kerststempels uitgekomen; Merry little Christmas. Lieve eekhoorntjes, vogeltjes en een sneeuwman. Deze voorbeeldkaarten heeft Marianne gemaakt. Ze heeft het Merry little Christmas papier gebruikt en ook de nieuwe Eline's Winterhuis Creatables.
(Ik hoorde dat een aantal winkels de Eline's Winterhuis-materialen al leveren!!! Ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden.)

{New Christmas-stamps; Merry little Christmas. Lovely squirrels, birds and a snowman. These examples are made by Marianne. She used the Merry little Christmas paper and the new Eline's Winterhouse Creatables.}

London

2011-08-29T09:35:00.000-07:00

Ik was een weekje in mijn favoriete stad Londen. Helaas precies de week dat al die rellen daar los barstte. Gelukkig heb ik er, behalve kapotte winkelruiten en winkels die veel vroeger dicht gingen, niet veel van gemerkt. Ik kon op twee Engelse katten passen in hun leuke huis met tuintje. Het was heerlijk, ik heb allerlei leuke handwerk- en crafts-winkeltjes opgezocht en nieuwe buurtjes ontdekt. Vlakbij het huis waar ik verbleef was een heel leuk eettentje; Kentish Canteen (300 Kentisch Town Road, metro Kentish Town). Gezellig en heerlijk eten. Hieronder wat foto's.

{I was cat- and housesitting in my favourite town London. It was the week of the riots, but luckely I didn't stay in the dangerzone. I visited a lot of nice small craftshops and stroled around in nice new neighbourhoods. Just around the corner is Kentish Canteen (300 Kentisch Town Road, metro Kentish Town), a lovely place to eat!}

Ook ontdekte ik een geweldig hobbywinkeltje; Slanchogled, ook vlakbij in Camden (66 Chalk Farm Road, metro Chalk Farm). Dit concept zou het ook heel goed doen in Nederland, denk ik. De inrichting is heel fris met veel hout. Het is een Bulgaarse winkel, dit is de eerste vestiging in Engeland (Ze hebben nog geen Engelse website). Zo'n inrichting nodigt toch uit om te gaan kopen en knutselen??

{Also I stumbled upon a new craftshop; Slanchogled in Camden (66 Chalk Farm Road, metro Chalk Farm). It's from Bulgarian owners, this is the first shop in England. It's light and colourful with beatutiful wooden shelfs. These kind of stores is what we miss in the Netherlands. When you visit Slanchogled you just want to buy everything and start making things!}

Voor de breiers en hakers onder ons... een must in Londen is: Loop (15 Camden Passage, Metro Angel). Een heerlijke winkel met de mooiste kleuren garens van de beste kwaliteit. Het hele straatje Camden Passage is trouwens de moeite waard, met leuke vintage winkeltjes en antiekkraampjes en leuke café-tjes (bijvoorbeeld Elk in the woods, echt zo mooi met veel sloophout en oude spiegels)!

{If you like knitting or crochet, don't forget to go to Loop (15 Camden Passage, Metro Angel). A very special shop that sells the best quality yarn in the most beautifull colours. Camden Passage is nice little street with its vintage shops, antique market and cosy cafees ( Elk in the woods!!!)}

En natuurlijk ben ik weer even bij de beide Anthropologie winkels gaan kijken!
{And of course I went to both Anthropologie stores.}

Het laatste weekend kwam J gezellig naar Londen en zijn we oa naar de rozentuin in het Hydepark gegaan.
{The last weekend J joyned me and we went to see the roses in Hydepark.}

GIVEAWAY!!!

2011-08-25T03:31:00.000-07:00

Bij een vierde druk hoort een cadeautje! Laat een reactie achter en wie weet wordt jij de winnaar van dit kleurrijke pakketje: 2 paperblocs, Eline's Huis stempel, Eline's Huis stof en een handje vol mooie parelmoeren knoopjes. Sluitingsdatum zaterdag 3 september. Zegt het voort!

{Forth reprint needs a celebration. Leave a reaction and who knows you will be the winner of these colourful goodies; 2 paperblocs, Eline's House stamps, Eline's House fabric and some lovely mother of pearl buttons. Closingdate Saturday September 3.}

VIERDE druk (FOURTH reprint)

2011-08-24T08:05:00.000-07:00

Jaaa, bubbels van m'n uitgever Tirion! De vierde druk van Eline's Huis is net uitgeleverd. Zo fijn hoe dit boek door blijft lopen!

{Yes! The fourth reprint of the Eline's House book just arrived. And sparkling wine from my publisher!}

de laatste Eline's Huis stof (fabric almost sold out)

2011-08-23T03:57:00.000-07:00

De stof die bij het eerste Eline's Huis boek hoort was even uitverkocht. Maar nu hebben Gepke en Petra de allerlaatste voorraad ingekocht en zijn de mooie lappen dus te bestellen bij Your Zoap en by Petra.

{The printed fabric that is used in the first Eline's House book was sold out. But Gepke and Petra just bought the last stock. Go to their shops Your Zoap and by Petra to buy it.}

Eline's Winterhuis THE NEW BOOK

2011-08-22T10:00:00.000-07:00

Nou, dat is een hele poos geleden dat ik geblogd heb... tja, er moest even een boek afgemaakt worden. En het is AF! De eerste week van augustus hebben Antoinette, Hanny en ik heel wat uurtje besteed aan de puntjes op alle i's. (Trouwens Antoinette heeft nu ook een blog, heel leuk om even te kijken! Het eerste Eline's Winterhuis artikel is van haar hand en staat in het nieuwe nummer van het blad 'Mijn Creatieve Hobby', en is te zien op Antoinettes blog.)
Het boek is heel erg mooi geworden en zo ontzettend vol dat we er echt niks meer bij konden proppen. De paar projecten die niet meer pasten komen binnenkort op een van de blogs van mij of de dames van de 'Eline's Huis ploeg'.
1 oktober is de geplande datum; dan moet het boek te koop zijn in de winkel. We zijn zo benieuwd. Het was echt heerlijk om te maken. En hierbij wilde ik de hele ploeg nogmaals bedanken voor al de inzet en het geweldige werk wat er verzet is. Dus Frences, Inge, Gepke, Petra, Hanny, Antoinette, Helga, Jeannette en natuurlijk Joost de fotograaf, en Ria van het Smidshuis waar we fotografeerden, jullie zijn KANJERS!
Hieronder een paar kleine tipjes van de sluier...

It's been a few weeks, but I'm back now. And the new book is FINISHED! The first week of August Hanny, Antoinette and me were very busy with all the finishing touches. (By the way, Antoinette has her own blog now, it's very nice, take a look!)
The book Eline's Winterhouse looks so great and it's so packed with ideas and photos, we hardly could fit everything in. A special thank you to the 'Eline's Huis bunch'; Frences, Inge, Gepke, Petra, Hanny, Antoinette, Helga, Jeannette and Joost the photographer, and Ria of het Smidshuis where we took the photos, you all ROCK!

Eline's Huis bag

2011-08-06T09:32:00.000-07:00

Wonderful bag, made by Joan. She used my Eline's Huis fabric 'Vintage'.

too busy to blog! sneakpeek new book...

2011-08-02T00:54:00.000-07:00

Fanpage on Hyves

2011-07-27T04:52:00.000-07:00

Mariëlle is een Eline's Huis Fanpage begonnen op Hyves. Ik weet zelf niet echt goed hoe Hyves werkt dus ik ben benieuwd. Neem eens een kijkje, wie weet wordt het er heel gezellig :)

{Mariëlle has started an Eline's Huis Fanpage on Hyves.}

Lamp-shade

2011-07-24T08:01:00.000-07:00

Blog van Monique

My Be@Home interview about blogging

2011-07-21T12:48:00.000-07:00

Click here to read my interview on the Be@Home blog.

Meet the Blogger Amsterdam

2011-07-21T02:20:00.000-07:00

Het is alweer een paar weken geleden, eind juni, toen was er een event waar ik al een tijd lang naar uitgekeken had; Meet the Blogger. Een bijeenkomst van meer dan 100 bloggers, allemaal met een interieur of designblog. Zoals jullie misschien wel weten heb ik, samen met Petra, een jaar geleden de 'blog-cursus' Blogging Your Way gevolgd. Deze cursus werd (en wordt binnenkort weer) on-line gegeven door de Amerikaanse Holly Becker van het geweldige Decor8 blog. De cursus was fantastisch, ik heb er zoveel geleerd en ik heb zoveel respect voor Holly dat het een eer was om haar in levende lijve te kunnen ontmoeten. Holly was een van de sprekers op het Meet the blogger event, samen met Lily's Cupcakes en Flavourites. Het event was door Lise van Urban Style Vibes, echt geweldig georganiseerd.

{A few weeks ago, in late June, I attended an event that I'd been looking forward to; Meet the Blogger. More than 100 bloggers from all over Europe came together in Hotel V in Amsterdam. As you may know, I, together with Petra did the blog-course Blogging Your Way. The teacher of this on-line course is the great Holly Becker from Decor8 blog. The course was fantastic, I've learned so much and I have so much respect for Holly, that it was an honor to meet her in person. Holly was one of the speakers at the Meet the blogger event, along with Lily's Cupcakes and Flavourites. The event was organized by Lise of Urban Style Vibes.}

Ik heb zoveel mensen leren kennen en gesproken, zoals Marlous van Planet Fur, Iris van Irideeën, Jane van All the luck in the world en Monique van 101woonideeën. En natuurlijk heb ik Holly's boek 'Decorate' gekocht en het door haar en co-auteur Joanne Copestick laten tekenen.

(I've met so many lovely people, like Marlous of Planet Fur, Iris of Irideeën , Jane of All the luck in the world and Monique of 101woonideeën . And of course I bought Holly's book 'Decorate' and of course Holly and co-author Joanne Copestick signed my copy.}

Foto's hierboven Jurriaan Hoefsmit, VT Wonen

Jane, me, Holly, Petra Photo:Thorsten Becker

Holly and Joanna

Holly maakte zelf haar etalage van the American Book Center in Amsterdam.

Het was een heerlijke inspirerende middag.

{Holly designed her own window in the American Book Center in Amsterdam.
It was a great inspirational afternoon.}

At Home

2011-07-16T03:11:00.000-07:00

Vier pagina's Eline's Huis boek in het augustusnummer van At Home!!! Ziet er mooi uit. Blij en trots.
{Four pages Eline's House book in the August issue of the famous Dutch 'At Home' magazine!}

birdies

2011-07-15T01:46:00.000-07:00

De moeder van Marlous maakt talloze Eline's Huis vogeltjes... van vilt en met kraaltjes. Ze schijnen door het hele huis te hangen. Heerlijk toch?!

{Marlous' mother makes lots and lots of Eline's House birdies... of felt decorated with beads. Isn't that great?!}

Eline's Winterhuis

2011-07-11T06:25:00.000-07:00

Tadaaaa! Uit de nieuwe folder van Tirion:

Here is the cover of my new book, in the catalog of Tirion publisher:

Klik om te vergroten. Click to enlarge.

Photoshoot

2011-07-08T13:11:00.000-07:00

Ik had even een time-out genomen wat bloggen betreft; ik had het te druk met de voorbereidingen voor de photoshoot voor het nieuwe boek 'Eline's Winterhuis'.

Na twee dagen inrichten in de geweldige woonwinkel 'het Smidshuis' in Veenendaal was het gister de grote dag. Al om 7 uur 's ochtends begonnen fotograaf Joost de Wolf en ik met mooie plaatjes schieten. Tien uur en 380 foto's later was de klus geklaard. Ria, van het Smidshuis, voorzag ons van drankjes in de mooie tuin. Haar winkel staat erg vol met brocante en mooie meubels, dus het was soms wat lastig om de fotolampen op de juiste plaats te krijgen. Maar volgens Joost, die de foto's gister al op z'n computer heeft bekeken, zijn de beelden erg mooi geworden. Ik hoop ze komende week te zien zodat ik met de vormgeving van het boek kan beginnen. Moe maar voldaan en met een afgeladen auto reed ik gistermiddag weer naar huis. Een volle dag met fijne mensen aan een mooi project werken, wat wil ik nou nog meer?

{Yesterday we did the photoshoot for the new book 'Eline's Winterhouse'. After two days doing the photostyling in the lovely shop 'het Smidshuis' in Veenendaal, me and photographer Joost de Wolf arrived very early. Ten hours and 380 photos later we were tired but happy. I hope to receive the pictures soon, so I can start working on the layout of the book.}

De mooie winkel het Smidshuis in Veenendaal
The lovely shop

Zo zag mijn huis eruit één dag voordat ik naar Veenendaal ging
This is what my house looked like before I left for Veenendaal

Joost de Wolf aan het werk
Joost de Wolf in action

De tafel naar buiten zodat we wat meer ruimte hebben
Moving the table outside for more room

Ter plekke de styling bepalen
Styling on the spot


Lunch in de tuin Lunch in the garden


Een paar hoekjes voor op de foto Some projects

Alles weer afbreken (foto Joost de Wolf)
Cleaning up

Moe maar voldaan (foto Joost de Wolf)
Tired but happy

Me

2011-06-24T00:17:00.000-07:00

Meestal post ik geen foto's van mijzelf op m'n blog, maar nu dat ik zo druk ben met het nieuwe boek en dus bijna geen tijd heb om te bloggen, een kiekje van mij met Pientje. Deze foto vond ik wel erg leuk...eigenlijk. Gister genomen door J. tijdens een avondwandelingetje aan de overkant. Zo geweldig om in de stad te wonen en aan de overkant van de straat koeien, ganzen, hazen enz te zien.

{It's not so often I post a picture of myself, but now in busy times I don't have the time to blog... So here is a picture of me and Pientje, taken yesterday evening while taking an evening strole across the street.}

Sneak peek new book; Eline's Winterhuis

2011-06-20T04:42:00.000-07:00

Op elke tafel door mijn hele huis liggen projecten waar ik mee bezig ben. Zelfs op het aanrecht! Ik loop door m'n huis en doe dan weer dit, dan weer dat. Heerlijk. Dit is de leukste periode van het maken van een boek; alle materialen om je heen, inspiratie genoeg en alle werkstukken die af zijn beginnen een geheel te vormen en een verhaal te vertellen.

Foto's van geweldige werkstukken van Inge, Frences en Antoinette druppelen binnen en ik kan alleen maar zeer enthousiast zijn over de resultaten. Helga is druk aan het borduren en laat ook vaak haar vorderingen zien per mail. Hanny stuurt me regelmatig haar vouwsels. Petra en Gepke gaan me nog verrassen met hun creaties, ben heel benieuwd.

Nog twee weken en dan gaan we fotograferen. Zo spannend allemaal. Dit wordt weer een boek met 1001 ideeën en een heleboel sfeer! Hier even een foto van wat er nu op mijn tafel ligt...

{Everywhere in my home are project that I'm working on, even in the kitchen! This is the moment I love most; beautiful materials to work with, lots of ideas and all projects come together as I planned or even better.

A few times a week I receive pictures of the craftprojects Inge, Frences and Antoinette are working on and I am so very happy with the results. Helga is doing some embroidery as we speak and Petra and Gepke are going to surprise me with their contributions soon.

Only two weeks and then we do the photoshoot. I'm so excited. This book will be so nice and inspiring. Here's a picture of my table as a sneak peek...}

I met Georgianna!

2011-06-19T04:50:00.000-07:00

Read all about it on her beautiful blog!

(images Broek in Waterland by Georgianna Lane)

some more blog-finds

2011-06-17T00:47:00.000-07:00

Deze mooie blokken zag ik op de site van Stukje bij beetje. Erg mooi! Het gebruikte papier kan je nog hier kopen.

{These beautiful blocs I saw on the blog of Stukje bij beetje. Very pretty! The used paper can be found here.}

Super babykaartje door Inge van het Patterned Paper-blog. Papier: Old fashioned nursery.

{Super cool babycard made by Inge of the Patterned Paper-blog. Used paper: Old fashioned nursery.}

Blog-finds

2011-06-16T00:41:00.000-07:00

Blog-vondsten... is dat goed Nederlands? Het zijn in ieder geval leuke items die ik vond op interessante blogs. Kijk maar eens:

{Blog-finds... Here are some treasures I found on very interesting blogs:}

Cross-stitch card made by Petra Tillmann.
(used stamp)

Super romantic cards made by Renny.
(used paper)
(other shop for paper)

Very beautiful ring, made by Hannie of the Lila & Lime blog.

For her ring-workshops, click here.
(used paper)

Look what Nicole made!

2011-06-10T01:33:00.000-07:00

Nicole maakte dit FANTASTISCHE hart met mijn Stenzo-stofjes.

{Nicole used my fabrics to make this FANTASTIC heart.}

mural

2011-06-09T01:03:00.000-07:00

Tilly maakte deze muurschildering naar aanleiding van mijn kruissteekroos. En ze heeft een mooi blog.

{Tilly made this mural inspired by my cross-stitch rose. Her blog is very nice.}

Nice things

2011-06-07T08:47:00.000-07:00

Een paar mooie dingen liggen er op mijn tafel; een hartvormige hanger gemaakt door de getalenteerde Georgianna uit Seattle, die ik gister voor het eerst ontmoet heb. Ik heb haar Amsterdam laten zien en we hebben 'Dutch pancakes' gegeten in Broek in Waterland. Gezellig zitten babbelen over blogs, onze BYW cursus en over ons werk.

Verder een lief gebreid hondje dat ik in Londen kocht bij Caravan, een geborduurde theedoek van Anthropologie. Een leuk kledinglabeltje van de ontwerpster Simone de Jong. Een paar mooie romantische rozen-foto's van Georgianna en houten stempels die ik van Mieke kreeg, helemaal uit India.

{Some nice things are on my table; a beautiful heart-shaped ornament made by the lovely Georgianna, who I met yesterday in Amsterdam and we spent the day together chatting about blogs, the BYW-course and our jobs.

There is a knitted little doggie, bought in London at the Caravan store. An embroidered teatowel from Antropologie. A lovely label by the Dutch artist Simone de Jong. Some of Georgiannas beautiful, romantic photos of roses. And a few wooden stamps, brought from India by my friend Mieke.}

Designteam

2011-06-03T04:55:00.000-07:00

Made by Peet (She used Eline's Old-fashioned Nursery paper):

Made by Lenet (She used Stenzo fabric and Eline's Huis paper):

Beautiful roses by Cora

2011-06-03T04:34:00.000-07:00

Cora maakte deze schitterende naaidoos met de borduursels uit het Eline's Huis boek.

{Cora made this very nice sewingbox, she used the embroidery patterns out of the Elines House book.}

Back from London

2011-05-31T04:54:00.000-07:00

Een impressie van mijn favoriete winkel in Londen; Anthropologie. Geweldig, hier kan ik wel een hele dag doorbrengen.

{An impression of my favourite store in London; Anthropologie.}

Some Eline's House projects made by...

2011-05-26T07:22:00.000-07:00

Shirley made this very tiny booklet.

Lisette created a crochet needle pouch.

Peet made this lovely piece of cake, using the Eline's House stamps