and the (second) winner is....

Maar natuurlijk krijgt Connie ook wat als ze zich nog meldt hoor :)

Dit keer is het nummer:

Dat betekent dat de winnaar is: Berlinde.

Gelukkig heeft Berlinde een blog zodat ik haar kan bereiken!
Gefeliciteerd!

{Number 221, that's Berlinde.

Congratulations, Berlinde}

Leuke blogpost en sneakpeek door 'mijn' fotograaf!

Kijk maar even HIER en klik dan eens op de mooie roze kerstbal}

{Look HERE and click on the pink ball.}

Give away winner...?

Omdat de giveaway winnaar Connie Aben zich de afgelopen week niet heeft gemeld, zal ik vanmiddag een nieuwe winnaar van het Eline's Huis pakket trekken.

{Because the giveaway winner Connie didn't turn up, I will pick another winner this afternoon.}

Made by Peet

Geweldig mooie kaart gemaakt door Peet.

{Fabulous card made by Peet.}

toch leuk...! {that's nice...!}

Ik wilde nog even melden dat m'n kruissteek muurschilderingen echt de hele wereld overgaan. Uit Amerika kreeg ik een verzoek voor foto's van het Freshome blog, en de Casa Vogue Brasil heeft dit artikel overgenomen. Toch leuk!!! Zie op deze blogs ook de nieuwste schildering uit het nieuwe Eline's Winterhuis boek; 'De Uil'.

Verder, wie kent Connie Aben? Zij heeft een prijs gewonnen, maar ze heeft zich nog niet gemeld...

{I just like to tell you that my cross stitch murals travel the world. From America I got the question to send some photos to the Freshome blog. And Casa Vogue Brasil also wrote about it. That's nice!!! See on those blog the newest mural out of the new Eline's Winterhouse book; 'The Owl'.}

Jetje helpt mee

Friesland

Onverwacht even een weekendje naar Friesland, omdat er een tentoonstelling werd geopend van een vriend van ons. Ik boekte een kamer bij Bed en Breakfast Teuntje Dokkum. Een geweldige plek; mooi oud huis maar heel modern ingericht. Helaas houdt Teuntje Dokkum eind van de maand op met bestaan. We waren dus nog net op tijd. Al die blauw-witte borden aan de muur van de lounge, geweldig toch!! 

{An unexpected weekend away to the countryside. We booked a very nice Bed and Breakfast: Teuntje Dokkum. All those blue and white plates on the dark blue wall of the lounge, isn't that beautiful!!}

 

 

De tentoonstelling van Han Hogeland en Anneke Hilhorst was ook erg mooi. Han maakt vogels van oude ijzeren gereedschappen en Anneke is fotografe. De tentoonstelling Vogels van oud ijzer is nog t/m 31 oktober te zien in het Fries Landbouwmuseum te Earnewald.

{We visited an exhibition of friends of ours: Han Hogeland and Anneke Hilhorst. Han creates birds out of old iron tools and Anneke is photographer. The exhibition is in the Fries Landbouwmuseum in Earnewald till October 31.}

En als afsluiting hebben we nog een bezoek gebracht aan het Keramiekmuseum in Leeuwarden; nog meer bordjes aan de muur!

{And we visited the ceramics-museum in Leeuwarden; more plates on the wal!}

...and the winner is....

Tjeeeee 408 reacties op mijn blog en nog eens 3 op de mail! Niet te geloven, ik weet niet wat ik meemaak, en ook zulke lieve berichtjes allemaal. Net een nummer getrokken (iets later dan gepland, er kwam een heerlijk weekendje Friesland tussendoor). De Giveaway gaat naar nummer: 108

{The Giveaway goes to number: 108}

En de winnaar is: Connie Aben!

{and the winner is: Connie Aben!}

Gefeliciteerd Connie, kan je mij je adres doormailen?

Iedereen heel hartelijk dank voor het meedoen en voor jullie fijne reacties.

Trouwens, een hele mooie giveaway op het blog van Georgianna! Je kan een van haar geweldige kalenders winnen.

 {Congratulations to Connie!

By the way, there is a lovely giveaway on Georgiannas blog! She gives away her beautuful calendars.}

Photo Georgianna Lane

pixels

Ik kwam op het idee door Annagre die een roos van mij had omgezet in pixelhobby. Ik kocht een plastic pixelplaatje en 7 kleurtjes pixels (bij Pipoos) en ging aan de slag met het patroon uit het Eline's Huis boek. Leuk resultaat toch?

De kleurtjes die ik gebruikt heb: rood 480, fuchsia 491, roze 220, lichtroze 223, donkergrijs 234, lichtgrijs 108, ecru 271.

{I saw the pixelrose of  Annagre and had an idea. I bought a piece of pixelhobby-plastic and 7 colours pixels and used the rosechart out of the Eline's House book. And this is the result.

Colours I used: red 480, fuchsia 491, pink 220, light pink 223, dark grey 234, light grey 108, ecru 271.}

Merry little Christmas

Er is net een nieuwe serie kerststempels uitgekomen; Merry little Christmas. Lieve eekhoorntjes, vogeltjes en een sneeuwman. Deze voorbeeldkaarten heeft Marianne gemaakt. Ze heeft het Merry little Christmas papier gebruikt en ook de nieuwe Eline's Winterhuis Creatables.
(Ik hoorde dat een aantal winkels de Eline's Winterhuis-materialen al leveren!!! Ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden.)

{New Christmas-stamps; Merry little Christmas. Lovely squirrels, birds and a snowman. These examples are made by Marianne. She used the Merry little Christmas paper and the new Eline's Winterhouse Creatables.}

London

Ik was een weekje in mijn favoriete stad Londen. Helaas precies de week dat al die rellen daar los barstte. Gelukkig heb ik er, behalve kapotte winkelruiten en winkels die veel vroeger dicht gingen, niet veel van gemerkt. Ik kon op twee Engelse katten passen in hun leuke huis met tuintje. Het was heerlijk, ik heb allerlei leuke handwerk- en crafts-winkeltjes opgezocht en nieuwe buurtjes ontdekt. Vlakbij het huis waar ik verbleef was een heel leuk eettentje; Kentish Canteen (300 Kentisch Town Road, metro Kentish Town). Gezellig en heerlijk eten. Hieronder wat foto's.

{I was cat- and housesitting in my favourite town London. It was the week of the riots, but luckely I didn't stay in the dangerzone. I visited a lot of nice small craftshops and stroled around in nice new neighbourhoods. Just around the corner is Kentish Canteen (300 Kentisch Town Road, metro Kentish Town), a lovely place to eat!}

 

Ook ontdekte ik een geweldig hobbywinkeltje; Slanchogled, ook vlakbij in Camden (66 Chalk Farm Road, metro Chalk Farm). Dit concept zou het ook heel goed doen in Nederland, denk ik. De inrichting is heel fris met veel hout. Het is een Bulgaarse winkel, dit is de eerste vestiging in Engeland (Ze hebben nog geen Engelse website). Zo'n inrichting nodigt toch uit om te gaan kopen en knutselen??

{Also I stumbled upon a new craftshop; Slanchogled in Camden (66 Chalk Farm Road, metro Chalk Farm). It's from Bulgarian owners, this is the first shop in England. It's light and colourful with beatutiful wooden shelfs. These kind of stores is what we miss in the Netherlands. When you visit Slanchogled you just want to buy everything and start making things!}

Voor de breiers en hakers onder ons... een must in Londen is: Loop (15 Camden Passage, Metro Angel). Een heerlijke winkel met de mooiste kleuren garens van de beste kwaliteit. Het hele straatje Camden Passage is trouwens de moeite waard, met leuke vintage winkeltjes en antiekkraampjes en leuke café-tjes (bijvoorbeeld Elk in the woods, echt zo mooi met veel sloophout en oude spiegels)! 

{If you like knitting or crochet, don't forget to go to Loop (15 Camden Passage, Metro Angel). A very special shop that sells the best quality yarn in the most beautifull colours. Camden Passage is nice little street with its vintage shops, antique market and cosy cafees ( Elk in the woods!!!)}

En natuurlijk ben ik weer even bij de beide Anthropologie winkels gaan kijken!
{And of course I went to both  Anthropologie stores.}

 Het laatste weekend kwam J gezellig naar Londen en zijn we oa naar de rozentuin in het Hydepark gegaan.
{The last weekend J joyned me and we went to see the roses in Hydepark.}

GIVEAWAY!!!

Bij een vierde druk hoort een cadeautje! Laat een reactie achter en wie weet wordt jij de winnaar van dit kleurrijke pakketje: 2 paperblocs, Eline's Huis stempel, Eline's Huis stof en een handje vol mooie parelmoeren knoopjes. Sluitingsdatum zaterdag 3 september. Zegt het voort!

{Forth reprint needs a celebration. Leave a reaction and who knows you will be the winner of these colourful goodies; 2 paperblocs, Eline's House stamps, Eline's House fabric and some lovely mother of pearl buttons. Closingdate Saturday September 3.}

VIERDE druk (FOURTH reprint)

Jaaa, bubbels van m'n uitgever Tirion! De vierde druk van Eline's Huis is net uitgeleverd. Zo fijn hoe dit boek door blijft lopen!

{Yes! The fourth reprint of the Eline's House book just arrived. And sparkling wine from my publisher!}

de laatste Eline's Huis stof (fabric almost sold out)

De stof die bij het eerste Eline's Huis boek hoort was even uitverkocht. Maar nu hebben Gepke en Petra de allerlaatste voorraad ingekocht en zijn de mooie lappen dus te bestellen bij Your Zoap en by Petra.

{The printed fabric that is used in the first Eline's House book was sold out. But Gepke and Petra just bought the last stock. Go to their shops Your Zoap and by Petra to buy it.}

Eline's Winterhuis THE NEW BOOK

Nou, dat is een hele poos geleden dat ik geblogd heb... tja, er moest even een boek afgemaakt worden. En het is AF! De eerste week van augustus hebben Antoinette, Hanny en ik heel wat uurtje besteed aan de puntjes op alle i's. (Trouwens Antoinette heeft nu ook een blog, heel leuk om even te kijken! Het eerste Eline's Winterhuis artikel is van haar hand en staat in het nieuwe nummer van het blad 'Mijn Creatieve Hobby', en is te zien op Antoinettes blog.)
Het boek is heel erg mooi geworden en zo ontzettend vol dat we er echt niks meer bij konden proppen. De paar projecten die niet meer pasten komen binnenkort op een van de blogs van mij of de dames van de 'Eline's Huis ploeg'.
1 oktober is de geplande datum; dan moet het boek te koop zijn in de winkel. We zijn zo benieuwd. Het was echt heerlijk om te maken. En hierbij wilde ik de hele ploeg nogmaals bedanken voor al de inzet en het geweldige werk wat er verzet is. Dus Frences, Inge, Gepke, Petra, Hanny, Antoinette, Helga, Jeannette en natuurlijk Joost de fotograaf, en Ria van het Smidshuis waar we fotografeerden, jullie zijn KANJERS!
Hieronder een paar kleine tipjes van de sluier...

It's been a few weeks, but I'm back now. And the new book is FINISHED! The first week of August Hanny, Antoinette and me were very busy with all the finishing touches. (By the way, Antoinette has her own blog now, it's very nice, take a look!) 
The book Eline's Winterhouse looks so great and it's so packed with ideas and photos, we hardly could fit everything in. A special thank you to the 'Eline's Huis bunch'; Frences, Inge, Gepke, Petra, Hanny, Antoinette, Helga, Jeannette and Joost the photographer, and Ria of het Smidshuis where we took the photos, you all ROCK!

Eline's Huis bag

Wonderful bag, made by Joan. She used my Eline's Huis fabric 'Vintage'.

too busy to blog! sneakpeek new book...

Fanpage on Hyves

Mariëlle is een Eline's Huis Fanpage begonnen op Hyves. Ik weet zelf niet echt goed hoe Hyves werkt dus ik ben benieuwd. Neem eens een kijkje, wie weet wordt het er heel gezellig :)

{Mariëlle has started an Eline's Huis Fanpage on Hyves.}

Lamp-shade

Blog van Monique

My Be@Home interview about blogging

Click here to read my interview on the Be@Home blog.

Meet the Blogger Amsterdam

Het is alweer een paar weken geleden, eind juni, toen was er een event waar ik al een tijd lang naar uitgekeken had; Meet the Blogger. Een bijeenkomst van meer dan 100 bloggers, allemaal met een interieur of designblog. Zoals jullie misschien wel weten heb ik, samen met Petra, een jaar geleden de 'blog-cursus' Blogging Your Way gevolgd. Deze cursus werd (en wordt binnenkort weer) on-line gegeven door de Amerikaanse Holly Becker van het geweldige Decor8 blog. De cursus was fantastisch, ik heb er zoveel geleerd en ik heb zoveel respect voor Holly dat het een eer was om haar in levende lijve te kunnen ontmoeten. Holly was een van de sprekers op het Meet the blogger event, samen met Lily's Cupcakes en Flavourites. Het event was door Lise van Urban Style Vibes, echt geweldig georganiseerd.

{A few weeks ago, in late June, I attended an event that I'd been looking forward to; Meet the Blogger. More than 100 bloggers from all over Europe came together in Hotel V in Amsterdam. As you may know, I, together with Petra did the blog-course Blogging Your Way. The teacher of this on-line course is the great Holly Becker from Decor8 blog. The course was fantastic, I've learned so much and I have so much respect for Holly, that it was an honor to meet her in person. Holly was one of the speakers at the Meet the blogger event, along with Lily's Cupcakes and Flavourites. The event was organized by Lise of Urban Style Vibes.} 

Ik heb zoveel mensen leren kennen en gesproken, zoals Marlous van Planet Fur, Iris van Irideeën, Jane van All the luck in the world en Monique van 101woonideeën. En natuurlijk heb ik Holly's boek 'Decorate' gekocht en het door haar en co-auteur Joanne Copestick laten tekenen.

(I've met so many lovely people, like Marlous of Planet Fur, Iris of Irideeën , Jane of All the luck in the world and Monique of 101woonideeën . And of course I bought Holly's book 'Decorate' and of course Holly and co-author Joanne Copestick signed my copy.}

Foto's hierboven Jurriaan Hoefsmit, VT Wonen

Jane, me, Holly, Petra    Photo:Thorsten Becker

Holly and Joanna

Holly maakte zelf haar etalage van the American Book Center in Amsterdam.  

Het was een heerlijke inspirerende middag.

{Holly designed her own window in the American Book Center in Amsterdam.  
It was a great inspirational afternoon.}