Inpakken

Inpakken voor de photoshoot van komende week. Eline's Buitenhuisboek!!
{Packing for the photoshoot next week. New book; Eline's Summerhouse!!}

Felt heart

Kijk, zo kan het ook; het geweven hartje van hele felle kleuren vilt! Het stansen van vilt  gaat erg goed met de Big Shot. En het weven is een stuk makkelijker omdat het vilt veel buigzamer is dan papier.

{Look, another nice way to use the heart dies; make a neon felt woven heart. Felt is easy to cut on the Big Shot and the weaving is also easy because the felt is much more flexable than paper.}

Happy New Year!

Ik wens iedereen een heel fijn en creatief nieuw jaar! 

Tja, van dat lekker rustig doorwerken met kerst kwam dus niks... een acute peesontsteking in m'n schouder gooide roet in het eten. Dus verplicht niks doen. Heel lastig als je een deadline dichterbij ziet komen, maar na een dag of 2 heb ik me er maar bij neergelegd. En het was toch wel lekker om echt helemaal niks te doen. Nu, na een week heftige pijnstillers en een injectie gaat het weer beter. Dus weer aan de slag!
Hier een klein en heel knus voorproefje uit het nieuwe boek.

A very happy and creative New Year to everyone!

Working in the holidays was not a good plan; I got a tendonitis in my shoulder so I had to stop working completely. Difficult when you see the deadline coming up... But what can you do? Just relax and take painkillers and an injection. Now I feel much better, so back to work again! This cosy cat is a smal sample out of the new book.

Klaar met kerst...

Zo, op dit blog geen kerstkaarten meer, ik ben klaar met kerst. We doen ook heerlijk niks dit jaar. Dat wil zeggen, ik ben al maanden met een zomerboek bezig en daar ga ik de kerstdagen lekker mee door, op m'n gemakkie, was het plan. Heel raar om nu een zomerboek te maken en vooral om de projecten te gaan fotograferen terwijl het buiten stormt en vriest. (Ben trouwens nog hard op zoek naar een zomerse locatie voor de fotografie, met veel wit en veel hout, beetje Scandinavisch...). 
Ik wens iedereen:

Hele fijne rustige en creatieve kerstdagen!

{No Christmas posts any more this year. I will have a very quiet and calm Christmas, working on my new Summer book. That's my plan. It's strange to work on summer projects when the snow is falling. And even more strange to do a summer photoshoot in winter. But I'll manage. Wishing everyone:

A very calm and creative Christmas!

En voor wie er nog op zoek is naar een last minute kerstcadeautje... Denk eens aan de Eline's Huis Agenda 2013!
{Tip: a nice and creative gift for 2013: Eline's Huis Diary}

Hieronder een paar geweldige projecten van twee hele creatieve dames. De winterse kussens met decoraties zijn gemaakt door ABily Secretly, met ideeën uit het winterboek. 
En de mooie naaidoos (gemaakt met deze stempels en dit papier) is van Nathaly (Pink-n-Pepper). Dank dames voor jullie inspiratie!

{Below some lovely projects from two very creative ladies. The winter cushions, decorated with images from my winterboek, are made by ABily Secretly.
And a fabulous sewing box made by Nathaly (Pink-n-Pepper). She used these stamps and this paper. Thank you ladies for your inspiration!}

Next year:

Creasint

Imke had een goed idee; we verzamelen een stuk of 40 'creabloggers en -twitteraars' bij elkaar en gaan lootjes trekken. Iedereen stuurt degene die hij 'heeft' een pakje, mag gekocht, mag zelfgemaakt, mag tweedehands, alles mag, als het maar creatief is. Op 5 december om 21.00 uur hadden we afgesproken om allemaal tegelijk ons pakje te openen. Tjee, wat was dat spannend. Via twitter (#creasint) konden we oh! en ah! roepen, foto's van elkaars cadeautjes bewonderen en 'dank je wel' zeggen. Zo grappig en ook heel gezellig. Imke volgend jaar weer een Creasint?

Goed, ik maakte voor Iris een hartenslingertje. Iris schreef dat ze van zwart-wit, pastelkleuren en geometrische vormen hield, dus maakte ik de hartjes zwart-pastel en naaide ze op de naaimachine aan elkaar. Ook kocht ik de geweldige origamivogeltjes om zelf te vouwen bij Indie-ish. En ik maakte labeltjes voor aan de cadeautjes. (Iris was er heel blij mee.)

Ikzelf kreeg van Heleen een geinige kartonnen kerstboom met vintage knopen. In het pakje 'onder de kerstboom' zat een mooie slinger. Door Heleen zelf gemaakt van oa behang en mooie foto's. In hele fijne vergrijsde en roze tinten. Ik denk dat die straks heel goed staat tussen de grote witte sterren voor mijn raam. (Dank Heleen!)

Dawanda winner and a sweet little gift

De winnaar van de Dawanda gift voucher van € 20,- is......
Sunnymoon-Siel!
Gefeliciteerd en shop-ze!

Van mijn lieve vriendinnetje Jeannette kreeg ik een heel aandoenlijk en lief cadeautje; een herinnerings-doosje ter nagedachtenis aan poes Jet, die twee weken geleden overleed. Jetje ligt in het doosje te slapen zoals ze altijd in haar mandje deed. Een kaarsje erbij voor mij om te branden en wat kattenbrokjes voor Jet voor 'onderweg'. Ik was helemaal ontroerd.

{My dear friend Jeannette gave me such a sweet and touching little gift; a memory box to remember my cat Jet, who died a forthnight ago. In this box Jet is sound asleep like she always did in her own basket. A little candle for me to burn and some cat threats for Jet to 'take with her'. I was touched.} 

Spain

Laatst 5 daagjes naar Spanje geweest, naar Avila, dat ligt tussen Salamanca en Madrid in. Mijn stiefzoon loopt daar stage in een hotel en we gingen even bij hem kijken. Hier een paar indrukken van Spanje in november.

{We went to Spain for 5 days. My stephson is working there for his school in a hotel in Avila (in between Salamanca and Madrid). Here some images of Spain in November.}

Kaarsje voor Jet

Dawanda give-away!

Zo, ik ben er weer. Beetje bijgekomen en met leuk nieuws; ik mag een Dawanda voucher van € 20,- weggeven aan een van mijn lezers!! Ik schreef al eens eerder over Dawanda, de leuke website vol met kleine winkeltjes, een soort designmarkt met handgemaakte spulletjes. Sinds kort is er ook een Nederlandse versie van Dawanda en om dit te promoten mocht ik zelf ook wat uitzoeken! Na fijn bladeren en in allerlei inspirerende winkeltjes kijken kwam ik op de kleurrijke stof van Chaume. Mooi he!

{I'm back and have some great news; I can give-away a € 20,- Dawanda voucher to one of my readers! I talked about Dawanda before, a website full of small design shops and handmade products. To promote the new Dutch Dawanda, I myself received a voucher of them and I bought this lovely colourful fabric of Chaume.}

Dus, ken je Dawanda nog niet, neem eens een kijkje, en als je kans wilt maken op een kadobon laat dan hier op mijn blog een reactie achter. Op 5 december om 12 uur trek ik een winnaar. Dat zou toch een leuk Sinterklaas kado zijn!

{So, if you don't know Dawanda yet, take a look, and if you'd like to win the voucher, leave a comment here on my blog. I will pick a winner on December 5th at noon.}

In the spotlight; twee leuke Nederlandse Dawanda winkeltjes:
{in the spotlight; two nice Dutch Dawanda shops:}

Handmade by Mo

 Redstitch

Taking a little break

Eline's embroidery hoop picture from Eline Pellinkhof on Vimeo.

Ben een beetje moe, aan rust toe. Dus ik ga er even tussenuit. Ik laat jullie achter met een filmpje dat ik maakte voor Spoonful Magazine; een klein maar heel leuk tijdschriftje uit Australië, waar ik al eens over schreef, hier. (De download van de transfer vind je bij 'DOWNLOADS' bovenaan de Spoonful site.) Veel plezier ermee en tot snel. x

I'm a little tired. Time to rest for a couple of days. Leaving you with this video I made for Spoonful Magazine a small but very beautiful little magazine from Australia. I wrote about it here. (The download of the transfer you will find at the top of the Spoonful site. See 'DOWNLOADS'.) Enjoy and see you soon. x

Information for shops all over the world...

If you have a shop outside of the Netherlands and you'd like to sell my products that match the books 'Stitch & Sew Home' or 'Elines Haus' please contact the company G.Brouwer. They are the wholesaler for my products at the moment.

Kiekeboe!

Made by Inge.
Bear stamp.

Owl

In het Nov-Dec nummer (#5) van LandIdee zit een extra vel met mijn kartonnen uil-doosje erop! Leuk voor in de kerstboom en je kan er nog een cadeautje in stoppen ook.

{In the Nov-Dec issue (#5) of the Dutch magazine LandIdee there will be a DIY sheet of my paper owl box. Nice to hang in the Christmas tree or use as a gift box.}

Photo studio...

Mijn eetkamer was even een fotostudio. Ik had mijn buurman, fotograaf Hans Guldemond gevraagd om een professionele foto voor mij te maken. Ik kan veel met mijn huis-tuin-en keuken cameraatje, maar deze foto moest loeischerp worden en ook niet vervormen in de hoeken. Dus Hans kwam langs met al z'n statieven en lampen en we takelde de camera zo ongeveer naar het plafond. De foto is gelukt. En waar hij voor is... Het wordt een omslag, een omslag voor 2014... Rarara!

{My room was a photo studio. I had asked my neighbour, photographer Hans Guldemond to take a picture for me. I can do a lot with my simple camera, but this was to much for me. Hans came along with all his equipment and we had te hang the camera on the ceiling. The photo came out beautiful. And what is it for... It will be a cover, a cover for 2014... can you guess?}

Tree

Oh, wat doet me dat goed; zoveel lieve, ontroerende reacties op mijn verhaal over Jet. Echt heel veel dank aan iedereen!
Irene stuurde mij deze mooie foto van een lintjeskerstboom, die wilde ik even laten zien.

{How touched I was to read all those lovely comments on my last post. Thank you so much!
Irene has send me this picture of a ribbon tree. Isn't it super?!}

Dag Jet...

Mijn lieve oude dametje is er niet meer. Gister ging het ineens niet meer. Jetje, 17,5 jaar oud, blind, doof en een klein beetje aan het dementeren volgens de dierenarts. Een heel klein wereldje van mand, bak en brokken. Toch altijd spinnen en op haar rug gaan liggen voor een 'buikiekroel'. Gister niet. Gister geen gespin. Gister brommen en hijgen en niet meer lopen. Dus haar uit haar lijden moeten verlossen. Met pijn in m'n hart.

Dag lieve meid. Groetjes aan Frits.

{Yesterday I had to say goodbye to my little old lady Jet. She was 17,5 years old, blind and deaf but still going strong. Till yesterday. I had to let her go. So sad.
Bye Jet. Say hello to Frits.}
 

Give Away WINNER

And the winner is:

Monique van Mk-design

Congratulations Monique!

Stuur je me even je adres door?

Mocht je na dit nieuws de agenda toch willen bestellen? Ik heb hier nog 10 gesigneerde agenda's liggen. Stuur me een email als je interesse hebt.

{I've got 10 signed copies of the diary here, send me an email if you are interested in buying one.}

Hieronder zomaar wat foto's van 'Het muizenhuis op zolder', een leuke tentoonstelling in Kasteel Groeneveld in Baarn.

{Below some pictures of a nice exhibition in Groeneveld Castle in Baarn.}

Eline's Huis agenda 2013 video

Hier een filmpje dat ik even snel maakte om de Eline's Huis Agenda 2013 te laten zien.
{Here's a little video that I've just made, to show you the Eline's Huis Diary 2013.}

In de krant...

De agenda staat in de krant! Wat leuk!
Voor wie op zoek is naar de Eline's Huis Agenda; ik heb nog 15 gesigneerde exemplaren te koop. € 14,95 + verzendkosten. Stuur mij een email via de roze knop hiernaast. En je kan natuurlijk bij de webwinkel van ByPetra terecht, klik HIER.

{My diary is in the newspaper! Isn't that great?
I've still 15 signed copies for sale. € 14.95 + shipping. If you are interested, please email me (click the pink email button in the sidebar). And of course you can buy the diaries at ByPetra.}  

GIVE AWAY

Ik geef een Eline's Huis agenda 2013 met een-zakje-extra's-om-de-agenda-mee-te-versieren weg. Laat een reactie achter en ik trek een winnaar op maandag 5 november.

{I'm giving away an Eline's Huis diary for 2013 with some-extra-goodies-to-decorate-your-diary. Leave a reaction and I will pick a winner on monday November 5th.}