Babushka deken

Deze foto's kreeg ik van Marja Ariëns. Met de inspiratie en het borduurpatroon uit het Eline's Winterhuis boek haakte ze een babushka-deken voor haar kleindochter. De deken bestaat uit 704 granny squares. Marja haakte alle vierkantjes aan elkaar en moest ruim 1400 draadjes afhechten!

{I received these pictures from Marja Ariëns. Using the embroidery chart from the Eline's Winterhuis book she made a babushka blanket for her grand daughter. She did crochet 704 granny squares and had to tie off more than 1400 pieces of thread!}

MATS week 4

In week 4 van de Make Art That Sells cursus maakte we Wall Art; iets moois om aan de muur te hangen. In dit geval was de opdracht: maak een abstract schilderij, met een paar bloemen en een tekst erin verwerkt.
Hoe blij was ik dat Lilla Rogers mijn schilderij deze week uitkoos om te bespreken!! Vooral het geborduurde woord vond ze erg leuk.

{In week 4 of the Make Art That Sells e-course we had to make some Wall Art. The assignment was: make a abstract painting with some flowers and some words. How happy was I when Lilla Rogers choose my painting to say something about. She really liked the embroidered word.}

En hier de tussentijdse stappen:
Here are the steps:

En wat details:
And some details:

HEMA wintercollectie

De mussen vallen hier van het dak van de hitte en waar ga ik het over hebben? Over de wintercollectie van de HEMA. Ongeveer twee weken geleden was ik op de HEMA-persdag en heb alle nieuwe winterspulletjes bekeken. Wat me opviel was: de mooie kleuren (veel grijstinten, zwart-wit en coral- en oranjetinten gecombineerd) en de geometrische vormen. Ik heb foto's gemaakt van de producten die me opvielen. Wil je weten wat je kan verwachten?

{At the moment we have a bit of a heatwave here in the Netherlands and what am I showing you? The new HEMA winter-collection with all the nice shades of grey in combination with coral. Two weeks ago I took these pictures at the HEMA press presentation.}

We have two winners!

Zo leuk om al jullie enthousiaste reacties te krijgen op de give-away van de kussens, dank jullie wel allemaal! Iedereen werd erg vrolijk van de kleurtjes, de aarbei en de bloemen. 
De computer heeft voor ons twee nummers gekozen en daarmee de volgende winnaars aangewezen:
• voor kussen nr 1 met de aardbei is dat Freubeline en 
• voor kussen nr 2 met de bloemen is dat Linda (by Linnie) geworden.
Gefeliciteerd dames! Sturen jullie je adres even naar ardscatch22@gmail.com ? Dan komen de kussens snel naar jullie toe. Heel veel plezier ermee!
En voor iedereen die helaas niet tot de winnaars behoort… je kunt de kussens ook zelf maken met de beschrijving in Eline’s Buitenhuis boek en de mooie stofjes!

Thank you so much for all the enthusiastic comments on our pillow give-away, everybody loved the colors, the strawberry and the flowers. The computer helped us to randomly choose two winners:  
• pillow nr 1 with the strawberry goes to Freubeline and 
• pillow nr 2 with the flowers goes to Linda (by Linnie), congrats ladies!
And for all of you that didn’t win… you can make the pillows yourself with the description in the Eline’s Buitenhuis book and the lovely fabrics!

Weefmarkt Hoorn

Morgen staan Petra en ik op de Weefmarkt in Hoorn. Ik zal er van 11.00 tot ongeveer 16.00 uur zijn. Kom je gezellig handwerkspulletjes shoppen, inspiratie opdoen en even bijkletsen?

Colorful summer | Flowery Pillow Give-away

Photo: Joost de Wolf

Ben je ook dol op de zomer, op zon, op bonte kleuren in verrassende combinaties?
Dan ben je ook vast gek op de felgekleurde kussens die Arda maakte voor mijn boek ‘Eline’s Buitenhuis’! 
Je kunt ze natuurlijk zelf maken met de mooie Eline-stofjes en de werkbeschrijvingen uit het boek, MAAR... Arda en ik geven nu ook twee kussens weg!


{Do you love summer, sunrays, vivid colors in unexpected combinations too?
Then you must love the colorful pillows Arda made for my book ‘Eline’s Buitenhuis’!
You can make them yourselves with the pretty Eline-fabrics and the how-to’s from the book, BUT… Arda and I will give away two pillows!}

Wil je ook kans maken op een van deze twee fleurige beauty’s? Laat twee leuke berichtjes achter bij Arda én bij mij, op onze blogs en geef je voorkeur aan voor nummer 1 of 2. Je kunt dit doen t/m woensdag 17 juli, daarna trekken we een winnaar en gaan de kussens een nieuw plekje opfleuren. We zijn benieuwd waar!

{Would you like adding some color in your home or garden? Please leave two messages for Arda ànd myself, on our blogs and choose which pillow you like most. You can do this until Wednesday July 17th, after that we’ll select a winner and the pillows will travel to new destinations to spread some color. We’re curious to know where that will be!}
 

Make Art That Sells - week 3

Op het moment zit ik alweer in de laatste week van mijn geweldige cursus 'MATS', namelijk week 5, maar ik wilde toch nog even mijn project van week 3 laten zien. De opdracht was: ontwerp een cover voor een kinderboek. De titel van dat boek moest zijn: The Snail and the Rose Tree, dat is een bestaand sprookje van Hans Cristian Andersen. Het lastige was dat de slak uit dit sprookje een ontzettend vervelend beest is, een echte zeurpiet-slak. Tja, hoe teken je een zeurpiet-slak toch leuk voor kleuters... En die rozenboom waar hij tegen staat te schelden moet er ook nog mooi op. O ja, en de titel moest ook met de hand gemaakt worden. Nou, dit is mijn boekomslag geworden. Steeds als ik deze zeurpiet-slak zie moet ik weer glimlachen.

{At the moment I'm working on week 5 of the super e-course 'MATS', but I'd like to show the project I've made for week 3. The assignment was: make a childrens book cover of the fairytale 'The Snail and the Rose Tree' by Hans Cristian Andersen. The tricky bit was that this snail was a very bad and grumpy snail... How to draw a grumpy snail for kids? And the lettering must be done by hand as well. This is how my book turned out. The grumpy little fellow makes me smile.}

We staan op de markt!

Hier een berichtje van Petra (van de leuke webshop byPetra):

Eline’s Buitenhuis is een boek vol leuke zelfmaak ideeën in frisse zomerse kleuren. Ik vond het dus een super idee om mijn twee marktdagen in juli in het teken te zetten van dit mooie boek. Daarom organiseer ik in juli twee keer de Eline’s Buitenhuis Summer Pop-Up Shop. Op zondag 7 juli van 12 tot 17 uur tijdens de Sunday Market in Amsterdam en op woensdag 17 juli van 10 tot 17 uur tijdens de Weversmarkt in Hoorn. 
Op deze dagen kun je in de kraam van byPetra vele projecten uit Eline’s Buitenhuis in het echt bekijken, de bijbehorende materialen én een gesigneerd boek aanschaffen. Eline Pellinkhof zal er deze dagen zelf ook zijn. Gezellig om je 7 en/of 17 juli te zien en te spreken!

En ook namens mijzelf: leuk als je even langskomt voor een praatje of om inspiratie op te doen. Beide markten zijn echt erg leuk. Tot dan!

{Petra and I are on two very nice craft and handmade fairs in the Netherlands in July.
July 7 Sunday Market in Amsterdam, July 17 Weversmarkt in Hoorn.}

Cucito & Ricamo

Cucito & Ricamo is een Italiaan handwerkblad. De titel betekent: 'Naai & Borduur'. Maanden geleden kreeg ik een mailtje van een Italiaanse redactrice of ze een verhaaltje met foto's over mij en mijn boeken konden publiceren... Nou, leuk!! Kom maar op met de vragen. Ik heb in mijn beste Engels antwoord gegeven, en dat werd weer vertaald naar het Italiaans... geen idee of er hetzelfde staat als wat ik bedoelde, maar de reportage ziet er in ieder geval leuk uit. (Klik op de foto's voor een vergroting.)

{Cucito & Ricamo (Sew & Embroider) is an Italian crafts magazine. Months ago I received an email from them asking me if they could publish an article about me and my books... Yes please! They asked me questions and I answered in my best English, they translated that to Italien. I've no idea if it says the same, but the pages look very nice. (Click on the images to enlarge.)}

 

Make art that sells, opdracht 2

Opdracht twee van de cursus vorige week luidde: teken zaden, zaaddozen en vetplanten en maak een decoratie voor servies. Iedereen maakte een ontwerp voor één bord.
Ik tekende zaadbollen van klaprozen, Judaspenning en zaden van de Akelei en verdeelde ze over een cirkel. Heb alles wel honderd keer verschoven en van kleur veranderd, maar deze heb ik uiteindelijk ingeleverd.

{Assignment two of the e-course was: draw seedpods and succulents and use them in a decoration for dinnerware. Everybody had to make one plate. And this is mine.}

Lappies, lappies!!

Ik wilde even deze geweldige foto's laten zien die Petra maakte van de Eline's Buitenhuis stofjes! Al deze lappies verkoopt Petra in haar winkel. Uit ervaring weet ik dat het heerlijke stof is om mee te werken. 100% katoen. Wat zou jij ervan willen maken? Tuinkussens? Een jurkje? Een speldenkussen? Of toch nieuwe gordijnen voor je (tuin)huis?

{I'd like to show those two fantastic photos of the Eline's Buitenhuis fabrics, taken by Petra. All these patterns are for sale at Petra's shop. From experience I know that these fabrics are very nice to work with. 100% cotton. What would you like to make out of them? Cushions? A dress or skirt? A pincushion? Or maybe new curtains?}

The winner & I'm back in school

De winnaar van het Mollie Makes boekje 'Feathered Friends' is geworden..... Marian!
Gefeliciteerd Marian, email je even je adres door?

Verder is het hier op mijn blog een beetje rustig en dat heeft een rede; ik ben weer naar school! Nou niet echt, maar ik doe een geweldige online cursus die heel intensief is en met veel leeswerk en huiswerk. Voor wie benieuwd is wat het inhoudt zo'n online cursus, kijk eens hier: Make art that sells door Lilla Rogers.

De eerste week was het onderwerp 'dessins voor stoffen'. En de opdracht was erg leuk; maak een jaren 50-60 dessin van paddenstoelen en vintage Pyrex ovenschalen!! Iets waar ik zelf nooit op zou komen, maar het was toch leuk om te doen! Hieronder laat ik het resultaat zien.
En nu ga ik snel verder met mijn nieuwe huiswerk: een bloemen-en-zaden print maken voor op serviesgoed. Hoe leuk is dat?! Tot snel...of iets later.
{The winner of the Mollie Makes book 'Feathered Friends' is ..... Marian! Gongatulations Marian!!

I'd like to explane why it's a bit quiet on my blog at the moment, that's because I'm back in school! Not really school, but I'm doing this wonderful e-course full of stuf to read and listen to, and a lot of homework. If you like to know what I'm doing, look here;
Make art that sells by Lilla Rogers.

The first week the subject was 'pattern design for fabric'. And the assignment was funny; make a vintage pattern of mushrooms and vintage pyrex casseroles!! Something I never had thought about, but it was such fun. Here is my homework for that week. Now I'm off to do my homework for this week; designing dinnerware with flowerprints.} 

Gister was ik jarig en ik kreeg een...

...Kruiwagen! Waar ik heel blij mee ben, want ik heb een grote (volks)tuin.
Het was een heerlijke dag.

Yesterday was my birthday and this was my present... a Wheelbarrow! (for my allotment garden).
I had a lovely day.

These colourful little flowers Arda picked for me.

Feathered Friends Give Away

Vandaag is de Engelse versie van het nieuwe Mollie Makes boek 'Feathered Friends' uitgekomen. Een heel mooi en vooral creatief boekje vol met vogels om zelf te maken. Omdat ik aan dit boekje heb meegewerkt (ik heb de Birdcage Dream Catcher gemaakt), heb ik twee exemplaren van de uitgever gekregen, één voor mijzelf en één om weg te geven. Zou je graag het boek Feathered Friends willen winnen, laat dan een reactie achter bij dit bericht. Volgende week vrijdag, 14 juni, zal ik 's ochtends een winnaar trekken.

{Today is the launch of the new Mollie Makes book 'Feathered Friends'. It's a beautiful and crafty booklet full of handmade bird projects. I did one of the project in the book (the Birdcage Dream Catcher) and that's why I may give away this lovely book to one of you. If you like to win a copy of Feathered Friends please leave a comment and I will pick a winner on Friday the 14th of June.}

This is my project

This lovely penguin (or owl) is made by Ilaria, who lives also in the Netherlands

One of my favourites by Kirsty Elson

Wenskaarten bij Blokker

Een paar maanden geleden, toen ik midden in het maken van een nieuw boek zat, kreeg ik 'out of the blue' een telefoontje; of ik maar even 40 wenskaarten wilde ontwerpen voor Blokker. Blokker verkocht nog geen kaarten en het kaartenbedrijf dat mij benaderde had een voorstel gemaakt waar ze wel wat in zagen. Dus ging ik aan de slag. En nu staan er in 400 (grotere) Blokkers door het land kaartenmolens met door mij getekende vrolijke, felgekleurde, vierkante wenskaarten. Echt heel leuk om te doen.

{A few months ago I was asked to design 40 postcards for a big chain of shops in the Netherlands called 'Blokker'. And I did!}

Letterbak / Type case

De letterbak uit het Eline's Buitenhuis boek staat nu op mijn werkkamer.
The type case from the Eline's Buitenhuis book is now in my study.

Sanne's Beach bottle

Mooi project gemaakt door Sanne!
Nice project made by Sanne!

Goed nieuws! Good news! Gute Nachrichten! Bonnes nouvelles!

Ik weet dat velen van jullie tevergeefts zochten naar de 'paper blocs' die bij het eerste boek 'Eline's Huis' horen ('In the Meadow' en 'Roses are red'). Want deze zijn al een hele tijd uitverkocht en worden niet opnieuw herdrukt.
Ik heb GOED NIEUW: het papier is nu bij Cuddly Buddly te downloaden!!! Ga naar de site van Cuddly Buddly, schaf één (of meer) van de vier pakketjes aan en download de dessins op je computer. Zo kan je de dessins zelf zo vaak uitprinten als je maar wilt en lekker aan de slag. Een ander voordeel van deze 'printable downloads' is dat je het formaat kan aanpassen. Print op vrij dik papier (bv. 160 grs) om hetzelfde effect te verkrijgen als dat van de originele paper blocs.

{If you know my book 'Stitch & Sew Home' ('Elines Haus', 'Dans la maison d'Eline'), you know that I used specially designed printed papers for some projects. Unfortunately these paper blocs ('In the Meadow' and 'Roses are red') were only for sale in the Netherlands and are sold out now. 
But I have some GOOD NEWS: these papers are now for sale as printable downloads at Cuddly Buddly!!! This way you can (resize and) print out as many sheets as you need again and again. 
By the way; Cuddly Buddly is the only shop in the UK that sells all other products that match my first book 'Stitch & Sew Home' and they even sell my latest Dutch book and matching materials!}

Find these digital papers HERE

Find these digital papers HERE

Find these digital papers HERE

Find these digital papers HERE

Kraft & gelpen

Idee: stans meubeltjes uit kraftkarton en kleur alle ge-embosde delen over met neon gelpen in fel roze en oranje.
{Idea: cut and embos small furniture from kraft cardstock and colour over all embossed parts with neon gel pens.}

Meet and greet

Uitnodiging!!!
Zaterdag 18 mei van 11.00 tot 15.00 uur ben ik, samen met Helga, bij de Pipooswinkel in Dordrecht. Dit is (waarschijnlijk) de enige keer dat je vele originele projecten uit het nieuwe Buitenhuis boek kan bewonderen. Ook is er een mogelijkheid om de materialen uit te proberen; schuif gezellig aan bij Helga voor een kleine Make & Take, je maakt een leuk label wat je mee naar huis mag nemen (zie foto).
Dus heb je zin in een dagje Dordrecht? Het is een prachtige stad en wij zouden het gezellig vinden als je even langskwam voor een babbeltje en om inspiratie op te doen. Hopelijk tot dan!
En als je toch in Dordrecht bent ga dan vooral ook even langs bij Villa Augustus, een van mijn favoriete plekken voor lunch of een kopje koffie/thee.

{Invitation! Saturday the 18th of May, from 11 till 3, me and Helga are in the Pipoos shop in Dordrecht. This will be the only change to see a lot of projects from the Buitenhuis book. And you can try the new materials as Helga does a little Make & Take (see picture). Come in and say hi! 
Dordrecht is a lovely place and if you are there make sure you visit Villa Augustus for lunch or tea. It's one of my favourite places.}