Book update 8 -another photoshoot-

De foto's voor het boek heb ik nu binnen en ik ben er ZO blij mee! Ze zijn precies geworden zoals ik het voor me zag, nee, zelfs mooier!! Ik ga er nu mee aan de slag en ga aan de vormgeving beginnen. De teksten heb ik grotendeels geschreven. Hanny (Vlaar) doet de redactie en zij is zo goed in spelling en Nederlands. Ze heeft gister alles heel precies nagekeken en verbeterd. 

En... nog een photoshoot! Dit keer moesten er portretfoto's gemaakt worden, van mij! Ik heb mijn buurman, fotograaf Hans Guldemond gevraagd om dat te doen. En hij had een heel leuk idee; we hebben de foto's gewoon bij ons op straat gemaakt. Nou ja gewoon, er stonden heel wat lampen en er hing een heel groot stuk papier waarop ik heb geschilderd. Dus we hadden veel bekijks. Mijn vriendin Jeannette assisteerde en keek of alles goed zat, hing, stond. De foto's moeten gewoon geweldig zijn geworden (ik krijg ze volgende week, ik kan niet wachten) en we hebben een hoop lol gehad.

 {Another photoshoot, this time it was all about me! I asked my neighbour, photographer Hans Guldemond to make some photos of me for my book. And he had a brilliant idea; we did the shoot in our own street, we made a set with a big piece of paper and I painted a rose on it. It was such fun. These pictures must be great, I know it. I will get them next week, can't wait!}

O ja, en Bo (dochtertje van Hans) heeft ook nog goed geholpen met schilderen!
Bo (daughter of Hans) helped me paint!

Book update 7 -photoshoot-

Hierbij even een update van de photoshoot van vorige week.
Ik was al 2 dagen in Lelystad bezig geweest om alle spullen te brengen en om de styling te doen. Gepke (YourZoap) van de loods waar we gingen fotograferen was geweldig; alles mocht van z'n plaats en ik mocht al haar spullen gebruiken. Wie haar winkel wel eens gezien heeft weet het, ze heeft heel veel spullen, dus soms was het een beetje lastig om de juiste plekken voor de foto's te vinden. Maar het is gelukt allemaal.
We hadden al om 8 uur afgesproken in Lelystad. Ik had de fotograaf (Joost de Wolf) al telefonisch gesproken en hem wat voorbeelden laten zien via internet van wat ik een mooie manier van fotograferen vond.
Gelukkig kon hij zich daar goed in vinden, en zelfs het fotograferen van een boeketje bloemen uit de tuin was geen probleem voor hem, integendeel.
Van wat ik gezien heb op het kleine schermpje van z'n camera werd ik helemaal enthousiast. Hij moest zich wel in bochten wringen om de fotolampen goed te plaatsen en soms was ik hem kwijt; lag hij ergens op de grond of zat ingeklemd tussen kastje en muur om maar de juiste hoek te krijgen.

Maar ik ben in ieder geval HEEEL enthousiast over de hele dag en ik denk dat het schitterende foto's worden. Nu m'n huis weer inrichten; ik had veel van m'n eigen spullen mee voor de styling. M'n auto zat op de terugrit zo vol dat er niets meer bij kon. Om 7 uur was ik weer thuis, moe maar voldaan.

{Last week we did the photoshoot for my new book. As you can see Joost (the photographer) was realy flexable working in the store of Gepke in Lelystad.

We worked together brilliantly and I'm very happy with all that he showed me in the little screen of his camera.}

Frogs on babycards

Er waren ineens allemaal jongetjes geboren om mij heen... Vandaag maar even wat felicitatie-kaartjes gemaakt.

{A lot of newborn baby boys in my neighbourhood... Today I made some cards for them.}

'Opkikkertjes' all together

In het juli/augustus nummer van de Bóóórdevol!, het Pipoos magazine, staan twee leuke kikkerdoosjes gemaakt door Colinda Vogelaar.

En ik heb nog even verder gezocht op internet naar leuke voorbeelden van kikkerkaarten:

Neline Plaisier

Anjo Jacobs

Sigrid Klinkenberg

Gerda Perik

uit de mailing van Marianne Design

Pop-up kikkertje van Marjanne van Schaik

Inge

Wybrich

Corianne

Wil je zelf nou je leuke 'opkikker-projecten' laten zien, laat een berichtje met link achter bij reacties.

{On the internet I looked for some nice examples of Eline's frogs. And here they are. If you have some 'frog-projects' to show me, please leave a comment with a link.}

Kikker sheets

Kikker stamps

Book update 6 -paper-

Zo, de foto's voor het boek zijn gemaakt. Het was een lange dag, maar ik ben heel enthousiast. Volgens mij zijn ze schitterend geworden.

En hieronder een sneak peek van het Eline's Huis papier. Dit keer komt het papier op A4 formaat zodat er nog meer mee gedaan kan worden.

{The photo's for the book are made. It was a long day, but I'm very happy with the result.

Here is a sneak peek of the new 'Eline's Huis' printed papers.}

Book update 5 -ribbons-

Op het moment heel druk met de styling van het boek. Morgen gaan we fotograferen! 

Ik ga de naam van het boek nu verklappen:

ELINE'S HUIS

Is dat niet stoer?!

En hierbij alvast de Eline's Huis lintjes en verpakking.

{Very busy doing the styling for the book. The photoshoot is tomorrow!

I'm going to reveal the name of the book:

ELINE'S HUIS (Eline's home)

Isn't that something?!

Here is a picture of the Eline's huis ribbons and packaging.}

Book update 4 -stamps-

Het is een precies werkje, maar het lukt toch aardig; stempelen op stenen. Ik ben dol op mooie stenen met subtiele kleuren. En een stempeltje erop geeft ze net iets extra's. Dit zijn een paar van de nieuwe stempels die samen met het boek uitkomen in oktober.

 

 

{It's a bit tricky but it works; stamping on pebbles. I love the beautiful coloured pebbles and a little stamp on them makes them even more beautiful. These are examples of a few of the new clearstamps that will be out in October.}

kwaaak

Mijn vriendinnetje Helga, waarmee ik 25 jaar geleden op de HAVO heb gezeten, ben ik onlangs weer op het spoor gekomen. En het leuke is dat zij heel toevallig in het designteam van Kaartenmakerij de Egel zit. Toen ik haar vertelde over het boek wat ik aan het maken ben, bood ze meteen aan te helpen met borduren. Heel hartelijk dank Helga, je hebt me enorm geholpen! En ik plaats hieronder een lief kikkerkaartje wat ze gemaakt heeft.

ill... and another fabric photo

...Een beetje ziekjes... {...a little bit ill...}

Book update 3 -workshops-

Ik weet het, is nog erg vroeg, maar we zijn zo enthousiast.... Petra, van het byPetra blog en de byPetra webwinkel, gaat na het verschijnen van het boek workshops geven. Gezamenlijk kan je een project uit het boek maken. Het boek zit bij de prijs van de workshop inbegrepen en de stof en andere benodigdheden zijn bij Petra te koop. Kijk op haar blog voor meer informatie.

 {I know, it's still early, but we are so exited... Petra, who has a blog and a webshop (byPetra), is planning workshops when the book is out. Together you can work on a project from the book. Go to her blog for more info.}

Book update 2 -buttons-

Van een oudtante heb ik een tijd geleden haar knopenblikjes gekregen, vol met ouderwetse parelmoeren knoopjes. Deze knoopjes gebruik ik vaak op kaarten of bij andere projecten en ik wilde ze dan ook heel graag in het boek gebruiken. En we hebben ze gevonden, die echte parelmoeren knoopjes, zo leuk! Ik heb er een mooie verpakking bij ontworpen en zo komen ze dan in de winkel. Ze zijn echt heel fijn om mee te werken. Echte Eline knoopjes.

Gepke, van de winkel Your Zoap, gaat het boek en de bijbehorende materialen in oktober zeker verkopen. Via haar site kan je je nu al inschrijven op het boek.

{Years ago my very old aunt gave me her collection of mother of pearl buttons. I love them and use them a lot on cards and other projects. My wish was to use those buttons for the book. And we found them! They will be for sale in this cute package that I've designed.

Gepke, who is the owner of the Your Zoap shop, will be selling the book and matching products in October. If you like you can already sign in for the book on her site.}

Book update 1 -fabric-

Zo, ik heb mij even achter de naaimachine weggetrokken om te vertellen hoe het met het boek gaat.  
De stof; ja die is mooi geworden, zeg! Maar het had wat voeten in aarde. De kleuren waren eerst niet goed, toen de ondergrond niet, een lang verhaal wat ons heel veel tijd gekost heeft, maar uiteindelijk hebben we nu de juiste stof in handen en hij wordt op het moment in de fabriek geknipt en mooi verpakt. 

Het leuke van de stof is dat er 9 dessins in één meter zitten, maar dat hij in z'n geheel ook erg mooi is. (Ik wilde er al gordijnen van maken.) De negen dessins zijn onderling heel goed te combineren en omdat de meeste dessins vrij klein zijn kunnen ze ook leuk op kaarten en in scraps verwerkt worden. 

{I pulled myself from behind the sewing machine to tell you a little more about the book.
The printed fabric has turned out very beautiful. But it took a long time and a lot of reprints to get it this way. The great thing about the fabric is that it has 9 patterns on every meter. The nine designs match together perfectly and because they are not to big, they can also be used on cards and scraps.}

to be continued...

Book

Tja, eindelijk mag ik er iets over vertellen! Ik ben een boek aan het maken, Yes!! Een Home decoration boek. Ik zit op het moment echt letterlijk tussen alle stoffen, bandjes, borduurgarens, papier en stempels. 

Ik zal even bij het begin beginnen. De uitgeverij Tirion vroeg Marianne een boek samen te stellen met het uitgangspunt -stof-, en hoe het precies is gekomen weet ik niet eens meer, maar het komt erop neer dat ik nu dit boek maak en dat Marianne en nog een paar andere meiden mij erbij helpen.

Al maanden geleden ben ik begonnen met moodboards (sfeercollages) te maken van de drie stijlen die ik in het boek terug wil laten komen.

Toen ben ik een stof gaan ontwerpen die goed te gebruiken is voor al m'n ideeën. En omdat we nog nooit eerder stof hebben laten maken durften we het niet aan om meer dan één stof te laten produceren. Op deze stof moesten dus allerlei dessins staan. En dat is gelukt! Hij is toch mooi geworden. En hij komt in 3 kleurstellingen.

Tja en toen had ik het zo te pakken dat we nu dus ook lintjes en knoopjes erbij gaan uitgeven, allemaal in de zelfde stijl met mooie verpakking.

En natuurlijk dessinpapier, ditmaal op A4 formaat! En stempels, een heleboel.

Kortom we zijn er allemaal erg druk mee. 

Elke avond zit ik bij de televisie te borduren. En ik zit weer eens achter de naaimachine, wat ik na de mode-academie niet echt vaak meer heb gedaan. Ik ben zelfs af en toe aan het kleien!

De cover heb ik ook al ontworpen, maar die laat ik  binnenkort pas zien.

Het boek komt in oktober uit. Dat duurt nog even, maar wij hebben nog maar 3 weken om alles af te krijgen, dan gaan we fotograferen en hebben Antoinette en ik nog 1 maand voor tekst en vormgeving. Dus voor ons is het even aanpoten. Maar ik vind het geweldig leuk om te doen!!

Hier nog even een tipje van de sluier, lekker vaag gehouden, want het blijft natuurlijk nog een beetje geheim allemaal.

{Finally I can tell you a little about the book I'm making. It's a home-deco book with all kinds of DIY projects. Months ago I made the moodboards for this book. I designed patterned fabric matching my three moodboards. There also will be ribbons and lovely mother of pearl buttons and printed paper and clear stamps. Me and some of my friends are very busy making all the projects for this book that will be for sale in October. Only in Dutch, I'm afraid. I will show the cover of the book soon.}

Animal parade

De moeder van pasgeboren Basje zag deze dierenoptocht op mijn website staan en zij wilde deze tekening graag van mij kopen om er zelf een geboortekaartje mee te ontwerpen en te laten drukken. Vandaag kreeg ik hem in de bus. De kaart is erg leuk geworden en zelfs op de enveloppe staat het kleine olifantje.

{The mother of the newborn baby Bas saw this animal-parade on my website. She liked the drawing so much, she wanted to buy it and use it to design her own babycard for her little son. Today I received the card, it's very beautiful! There is even a little elephant on the envelope.}

Eline fan

Mijn stiefdochter Sarah met haar nieuwe vet coole Eline T-shirt. 100% SWEET!!
{My stephdaughter Sarah is wearing her new cool Eline shirt. 100% SWEET!!}

Eline's old-fashioned Christmas

Oh, wat een heerlijk pinksterweekend was het he? Ik heb genoten van het mooie weer. En wat een boel reacties op mijn nieuwe papier! Jippie!!! Ja, het is een nieuw bloc; het is een kerstbloc. Maar ik heb het zo gemaakt dat het ook heel goed voor andere doeleinden gebruikt kan worden. De kleuren zijn niet echt kerst-achtig; het zijn ouderwetse kleuren. Ik ben er weg van. Enne... volgens mij komt de kerstcollectie in augustus uit.
{I did enjoy this long weekend with lovely wheater. And I did enjoy all those comments on my last post! Yes, it's new paper, it's a Christmas paper bloc. But I designed it in a way that it can be used for all kinds of projects. The colours are not very Christmassy, but I like them so much. I think the Chistmas collection will be for sale in August.}

Sneak peek

 

Iemand een idee wat dit is?

Oh wauw, het is zo mooi geworden. Helemaal trots.

{Any idea what this is?

O wow, it is so beautiful. I'm very proud.}

look what my boyfriend made me

Mijn lief is zo dol op de kikkertjes dat hij deze opkikkermok voor mij liet maken. 

Frog clipart

Het is nu al bijna juni, en dan komen de opkikkertjes! Ik heb deze keer de knipvellen gekleurd met aquarelverf, dat was leuk om te doen en het resultaat is echt 'kikkerig'.
{It's almost June, and than the frog sheets will be for sale. This time I coloured the sheets with watercolour. That was nice to do and the result is very 'froggy'.}

Second hand

Heerlijk; rondstruinen in de kringloopwinkel of op de vrijmarkt. Kijk eens wat ik heb verzameld. Een mooi vaasje, een heleboel gehaakte kleedjes, oude letterstempels en een oud muzieknoten boek. In het vaasje een vers geplukt boeketje uit de tuin.

{I love to go to secondhand shops. This is what I collected.}

Babycards

Babykaartjes gemaakt door Neline. Dat kinderwagentje van papier is toch wel een heel leuk idee. Knap gemaakt Neline!
{Some babycards made by Neline. The little paper pram is just so darling. Great job, Neline!}

new: make your own Memory Garlands

Een nieuw product om je kaarten, scraps en werkstukken leuk te showen; maak er een vlaggenslinger van. Binnenkort zijn er van Marianne Design setjes hoesjes te koop die speciaal gevormd zijn om zo'n slinger van te maken. Wij hebben er expres nog geen slingers van gemaakt, omdat we vinden dat het veel leuker is om zelf de kleur en materiaal van het band te bepalen. Dus zoek een stuk (biais)band uit, of gebruik een strook leuke stof, en naai de zakjes er op de naaimachine aan. Er zijn 2 maten zakjes; vierkanten en rechthoekige. En de hoesjes zijn steeds weer met andere kaarten te vullen. Natuurlijk ook erg leuk voor baby-slinger, welkom-thuis-slinger of huwelijks-slinger. En wat dacht je van een kerst-slinger met je mooiste kerstkaarten erin?!

Inge heeft voor het nieuwste nummer van Hobby Handig alvast 2 slingers gemaakt, zie hier. Ze gebruikte de baby's voor een meisjes-slinger en de nieuwe kikkertjes voor een echte opkikker-slinger. Zoals je kan zien heeft Inge de biaisbandjes ook versierd met allerlei bloemen. Voor meer foto's, klik hier.

{Soon Marianne Design will bring this new product to show your art projects; make your own  garland. Sew the plastic covers on to a ribbon or tape of your choice and decorate the ribbon as you please. A really nice way to show your cards or scraps. And the garland can be used again and again with diffirent art. There will be two sizes.}

Marianne

De nieuw Marianne is uit!

{The new issue of the Marianne magazine is out now!}

Garden update

Deze twee vond ik zo mooi, die doe ik nog even groot.

{These two I like so much, I have to show them bigger.}