Rose buttons

Deze bloemen met geborduurde roos knopen, waarvan het patroon in het Eline's Huis boek staat, zijn gemaakt door ABily Secretly. Haar kaartjes met kruissteek hartjes zijn ook erg leuk.

{These flowers with embroidered rose buttons (pattern in the Eline's Huis book) are made by ABily Secretly. Her cards with cross stitch hearts are also very nice.}

New shelf

Homespun Style

Twee weken geleden kreeg ik een mooi pakketje van de postbode. Het was het nieuwste boek van de Engelse styliste en auteur Selina Lake; Homespun Style. En het is met stip naar nummer 1 gestegen in m'n lijst van favoriete boeken. 

Het is een boek vol met inspiratie; kijk binnen in huizen vol met handgemaakte items, crafts, vintage stoffen. Huizen vol kleur, kringloop vondsten en creativiteit. Heerlijk! Ook te koop bij Bol.com. Net gehoord, goeie tip, free delivery worldwide: klik hier!

En in april ga ik Selina zelf ontmoeten. Daar kijk ik erg naar uit.

{Two weeks ago the postman delivered a nice package. It was a new book by UK stylist and author Selina Lake called Homespun Style.

This book is my new favorite book at the moment. It's full of inspiration; take a look inside houses full of handmade items, crafts, vintage fabrics. Homes full of colour, thriftshop finds and creativity. I love it! Just found out, good tip, free delivery worldwide, click here.

And I'm going to meet Selina in April. Looking forward to that.}

On the beach...

...ja ik weet het, het is nog niet eens lente... maar morgen zou een lente-achtige dag gaan worden, dus toch maar even een zonnig idee. Linda Janmaat, die ik ontmoette op de workshop in Noordwijk, heeft vorige zomer dit windscherm gemaakt van rood-wit gestreept canvas met zakken van Eline's Huis stof. Ik vond het zo'n leuk idee dat ik het even wilde laten zien.

{...I know, I know, it isn't even spring yet... but tomorrow will be a spring like day, they tell us, so here is a sunny idea for you. Linda Janmaat made this windscreen last summer. She used red and white striped canvas and made pockets out of Eline's Huis fabric. A very nice idea I think.}

Our new baby... (pet rat)

We hebben haar Boa genoemd, dit omdat dit lieve meisje eigenlijk bedoeld was om als slangenvoer te dienen.... Ongelooflijk toch! Maar deze stoere meid heeft 3 dagen in een slangenhok gezeten zonder te zijn opgegeten. Toen vond de eigenaar van de slang het welletjes en is ze via via bij ons komen wonen. Wij zijn heel blij met deze kleine dame. En Boa? Die ligt heerlijk te slapen bovenop haar twee grote zussen of is dol aan het rennen door de kooi. Ze lijkt niet veel aan haar nare avontuur over gehouden te hebben.

{We called her Boa, because she was ment to be snakefood.... Can you believe it! After 3 days in a terrarium the snake still hadn't eaten her. The owner of the snake rescued her, I don't know why, but we are very happy to have this little girl in our home. And Boa? She is snuggling up in between her two big sisters or crazy running around playing.}

oh baby, baby

Leuk he? Dit 3D kinderwagentje (workshop bij Marianne Design) is gemaakt door Helga. Let op! Helga is een blog begonnen; Festival Creatief!!! Ze zou het heerlijk vinden als jullie zo af en toe een kijkje nemen. 

{Isn't this lovely? This 3D pram (for workshop see Marianne Design) is made by Helga. Helga has started her own blog; Festival Creatief!!! She will be delighted to see you there.}

 

Made by Inge

Made by Boukje

Made by Frences

Made by Peet

and the WINNERS are...

De 'kies-een-nummer-in-het-wilde-weg-machine' van internet koos nummer 12, en dat is Joppe. Gefeliciteerd Joppe, ik stuur je een sjabloon toe. De tweede winnaar mocht ik zelf kiezen. Dat was niet makkelijk want ik kreeg zoveel leuke reacties en ik las ook erg veel leuke verfrissende ideeën wat jullie allemaal met het sjabloon wilden gaan doen. Erg goed vond ik het inpakpapier beschilderen van Twink, een kruissteek-schildering op een tafelblad van Mums en de kruissteekjes op lampenkappen van Freubelmuts. Maar mijn keuze gaat toch naar Mariska, met haar idee om een grote kruissteek-schildering met textielverf op een dekbedhoes te maken. Ik zie het al voor me; slapen (als een roos) onder een kruissteek roos. Dus Mariska krijgt ook binnenkort een sjabloon toegestuurd. 
Gefeliciteerd meiden! En iedereen bedankt voor het meedoen!
O ja, en voor ik het vergeet... wil je het sjabloon toch zelf aanschaffen, dat kan bij byPetra!

{The 'pick-a-number-randomly-machine' on internet picked number 12, that's Joppe. Congratulations Joppe, you will receive the template soon. The second winner I could pick myself. That wasn't easy because I got so much nice reactions and I saw so many great ideas on what to paint using the template. I particulary liked the idea of painting cross stitches on wrapping paper (by Twink), an 'embroidered' tabletop (by Mums) and the painted lampshades (by Freubelmuts). But I choose Mariska. Her idea was to paint a large cross stitch pattern on a duvet cover. So Mariska is going to get her template as well. Gongratulations to both girls and thanks everbody for taking part!
Oh, and before I forget... if you like to purchase the template, please go to byPetra.}

Kruisjes {crosses}

Deze baboushka (ongeveer 63 x 43 cm) heb ik geschilderd met behulp van het kleine kruissteek sjabloon. Er zitten namelijk twee maten sjablonen in één verpakking. Dit om te laten zien dat je ook hele andere borduursels op je muur (of op papier of doek) kan schilderen dan een roos of een uil. Alle borduur- patronen, mits niet te groot, kunnen nagemaakt worden op de muur.

{I made this babushka (about 63 x 43 cm) using the small cross stitch template. To show you that other images can be painted on your wall (or on canvas or paper) other than the rose or the owl.}

Beautiful cross stitch postcards from All the luck in the world

Ook kan je met behulp van de sjablonen mooie bloemen of randen in één kleur schilderen. Zoals het voorbeeld in de At Home van maart hieronder. Klik hier om het patroon te downloaden.

{Also flowers and borders can be painted in one colour. Like this one from the March issue of At Home. Click here to download the chart.}

Image: At Home

GIVE AWAY!!!

Na al die leuke publiciteit in de bladen en omdat de Eline's Huis agenda bijna af is (morgen deadline) ga ik iets leuks weggeven, namelijk twee Kruissteek Muurschilder Sjablonen!!! Laat hieronder een reactie achter en ik zal woendag 7 maart blind een winnaar trekken. 
Als je al weet waarvoor je het sjabloon zou willen gebruiken, zet dat erbij in je reactie en het leukste idee krijgt ook een sjabloon.

{Because I had such a nice time browsing through all the magazines that wrote about me or my work, and because the Eline's Huis diary is nearly finished (deadline tomorrow) I'm going to give away something; two Cross stitch Mural Templates!!! Leave a comment below and Wednesday March 7 I will randomly pick a winner. 
If you already know what you are going to make using this template, please let me know; the best idea gets a template too.}

Hieronder de uitleg hoe je het sjabloon kan gebruiken:
Dit kruissteeksjabloon is een hulpmiddel om kruissteekpatronen groot op je muur over te brengen, waarna je ze kunt inschilderen. Resultaat: een borduurwerk-muurschildering.
Het is niet de bedoeling om het sjabloon te gebruiken om meteen met verf te tamponneren, maar om te bepalen en aan te geven waar de kruisjes op de muur geschilderd kunnen worden.

Alle bestaande, maar ook zelfontworpen borduurpatronen kunnen op deze manier op de muur geschilderd worden. Elk kruisje is 4 x 4 cm (of 2 x 2 cm bij het kleine sjabloon), zo kun je dus makkelijk de uiteindelijke maat van je muurschildering uitrekenen.

Nodig:
Potlood, gum, liniaal, waterpas, verwijderbaar tape, kwast en/of penseel, acryl- of muurverf (koop de juiste kleuren verf of meng met magenta, cyaan, geel, wit en eventueel zwart de kleuren zelf).

Werkwijze:
1. Bepaal waar het midden van de schildering op de muur moet komen.
2. Teken met potlood, een liniaal en een waterpas een horizontale en een verticale lijn beide met het eerstgenoemde punt als middelpunt (blauwe lijnen op de werktekeningen)
3. Plaats het sjabloon met de lijnen die erop staan, langs de lijnen op de muur (zie groene lijnen op de werktekening) en plak het met verwijderbaar tape vast.
4. Teken de kruisjes van het sjabloon met potlood dun over of geef het kruisje met vier puntjes aan. En zet er tekentjes of letters in om de juiste kleur per kruisje aan te geven.
5. Verplaats het sjabloon steeds volgens de werktekening en teken alleen de kruisjes die op de werktekening staan.
6. Vul nu met de de juiste kleuren verf alle getekende kruisjes in.
7. Als de verf droog is, gum dan voorzichtig de nog zichtbare potloodlijnen weg.

 Here an explanation about the use of the template:

This cross stitch template will help you to transfer cross stitch patterns onto your wall in a large size, then the crosses can be painted. Result: a beautiful ‘embroidered’ mural.
This template is not meant to be used for painting directly on the wall. It’s meant to help you to decide where you would like the mural to be and then to mark the area. 

All existing, but also self-designed embroidery patterns can be painted on the wall in the same way. Each cross is 4 x 4 cm (or 2 x 2 cm on the small template), so it’s easy to work out the size of your mural.

You will need:
Pencil, eraser, ruler, level instrument, low tack tape, paint brush, acrylic or wall paint (buy separate colours or use magenta, cyan, yellow, white and black and mix the colours until you get the right shades).

Method:
1. Decide where the centre of the painting should be on the wall.
2. Using a pencil, a ruler and a level instrument draw a horizontal and a vertical line, both with the above-mentioned point as the centre (blue lines on the instruction drawing).
3. Place the template with the lines on it, along the lines on the wall (see green lines on the instruction drawing) and attach it with low tack tape.
4. Trace the crosses of the template with thin pencil lines or just mark the four points of the crosses. Then mark each cross with the number of the paint colour to be used.
5. Move the template according to the instruction drawing and trace only the crosses shown on the instruction drawing.
6. Then fill up all the crosses on the wall with the right paint colours.
7. When the paint is dry, carefully erase any visible pencil lines.

De Mollie Makes is duur, inderdaad...

...maar er zijn een paar mogelijkheden die wat goedkoper zijn dan losse nummers in de winkel kopen. In Nederland kosten losse edities ongeveer 12 a 13 euro... In Engeland zijn losse nummers 4,99 pond. Een groot verschil dus. 

Als je Mollie Makes een leuk blad vindt kan ik je aanraden om, net als ik, een abonnement te nemen. Klik HIER voor meer info. Een abonnement kost 66,99 pond per jaar dat is 5,58 pond per nummer en dat is weer ongeveer € 6,58. 

Een andere mogenlijkheid is om losse nummers (of een jaarabonnement) digitaal te kopen, dus voor op de computer of iPad. Klik HIER voor meer info. Losse nummers kosten dan 4.16 pond (ongeveer € 4,91).

Mollie Makes is echt een heerlijk hip hobby- en handwerkblad vol inspiratie. Een blad dat we hier in Nederland ook zouden moeten hebben. Maar zolang dat niet zo is ben ik heel blij met deze Engelse versie.
Ik lees net dat je de Mollie Makes ook los kan bestellen in Engeland. Dat kost dan 5,99 pond incl verzenden. Dus dat is ook een goeie tip! Klik HIER.

Mollie Makes

Mijn interview in het maartnummer van het Engelse hippe handwerkblad Mollie Makes. Tegenwoordig te koop bij de grotere Bruna en Readshop winkels. Toen ik werd gevraagd voor een interview wist ik niet wat me overkwam; mijn favoriete craft-blad wilde foto's en antwoorden op een aantal leuke vragen... van mij!!! Een droom die uitkomt.

{My interview in the March issue of Mollie Makes. It's lovely!!}

Met Jetje als fotomodel

Twins

Leuk idee; Annemarie en Merit maakte deze kaart in rond blikje. Ze gebruikte de 'broer-zus' stempel en herhaalde de baby in het karretje zodat het een tweelingen-kaart werd.

{Great idea; Annemarie en Merit made this card in a round tin. They used my 'brother-sister' stamp and then copied the baby to make it a twins-card.}

Tas uit het Eline's Winterhuis boek

Chantal Dijkman maakte deze tas uit het Eline's Winterhuis boek. Ze gebruikte een andere kleurstelling en verwerkte er foto's van haar zoontje in. (Foto's geprint op transfer-papier en op stof gestreken.) Een erg leuk idee Chantal!

{Chantal Dijkman made this bag that is in the Eline's Winterhuis book. She used different colours and she patched some photos of her son on it. (Printed photos on transfer-paper, ironed on fabric.) Such a nice idea, Chantal!}

Here they are!

M'n 6 bladzijden in de 101 Woonideeën. Morgen in de winkel.

{My 6 pages in Dutch magazine 101 Woonideeën. For sale tomorrow.}

101...

Klik op de foto's om naar het artikel op het 101 Woonideeën blog te gaan!

{Click on the images to go to the 101-blog.}

Win 1 van de 5 boeken bij 101 Woonideeën

Bij 101 Woonideeën kan je één van mijn boeken winnen, vul je gegevens in op deze pagina.
{The Dutch interior magazine 101 Woonideeën is giving away 5 of my books; go to this page.}
 

Sneak Peek... 101...

101 woonideeën

Roses are Red

Deze heel bekende roos kwam ik op het ABily Secretly blog tegen. Heel sfeervol gefotografeerd in de sneeuw.

{I found this 'famous' rose on the blog of ABily Secretly. Beautiful pictures.}