vrijdag 27 januari 2012

News and beautiful rose

Eerst wil ik jullie deze mooie geschilderde kruissteek roos laten zien, gemaakt door Lucy van het Craftberry Bush blog. En haar hele blog is zeer de moeite waard. Kijk eens naar dit hart van muziekpapier!
{First of all I would like to show you this beautiful painted cross stitch rose, made by Lucy of the Craftberry Bush blog. Her whole blog is very inspiring. Take a look at this  heart made out of music-paper!}


 


En nu even wat spannends. Jullie weten dat het Eline's Huis boek in het Engels komt. Dit zal juni 2012 zijn. De titel wordt heel anders, heb ik gister gehoord, het was even wennen maar ik vind hem wel leuk eigenlijk. Het wordt: Stitch & Sew Home.
Nou hoorde ik gister van een van de grootste uitgeverijen op creatief gebied van Duitsland, dat zij ook heel graag BEIDE boeken in het Duits willen gaan vertalen!! Zo leuk. Vooral omdat ik dit contact zelf geregeld heb; via via kwam ik in contact met Ursula die voor mij een Duitse email stuurde naar deze Duitse uitgever. En ja hoor, nog dezelfde dag hoorde ik dat ze graag de twee boeken wilde bekijken. En nu gister mailde me ze het goede nieuw. Nu moeten de contracten eerst nog rond natuurlijk, maar ik heb goede hoop. Het eerste boek moet in september 2012 in het Duits verschijnen.
{And now something exciting. You know that the first book will be translated in English coming June. The titel will be: Stitch & Sew Home. It's quite different than the Dutch titel, but I think I like it. 
Yesterday I got an email from one of the biggest crafts publishers in Germany. They really like to publish BOTH of my books in German!! This is such good news, and the nice thing is that I organized it myself; I got in touch with Ursula, she's sent a German email to this publisher. And the same day the publisher emailed me back to ask for examples of the books. Yesterday I heard the great news. First some contracts have to be signed, but I think everything will be fine. The first book will be in German in September 2012.}


Verder, ja het gaat maar door, komt er een interview mét een zelfmaker van mij in het maartnummer van de 101 Woonideeën. Ik heb het artikel al gezien en ben er heel blij mee.
{The second thing; I will be in the next issue (March) of Dutch interior magazine 101 Woonideeën. It will be an interview and a craftproject. I've already seen this article and it looks so nice.}


Dan nog iets, jullie kennen het geweldige hippe Engelse handwerkblad Mollie Makes?! Ook hierin komt een interview met mij. In de serie 'Tea and a Chat'. Ik heb foto's gemaild en vragen beantwoord. Ben heel benieuwd hoe het eruit gaat zien. Dit interview komt in de Mollie Makes nummer 11, volgens mij is dit ook het maartnummer. 
{Another thing; you know the wonderful English handmade- and crafts magazine Mollie Makes?! Well, also in this magazine there will be an interview with photos of my house and my book. It will be in the 'Tea and a Chat' series in issue 11 (March) of Mollie Makes.}


En als laatste een sneak peek van iets waarmee ik op het moment erg druk ben...
{And here's a sneak peek of what I'm working on at the moment...}

20 opmerkingen:

Colinda zei

Hoi Eline, wat een goede berichten allemaal. Gefeliciteerd!!! En de sneak peak lijkt me helemaal leuk!Heel veel succes en een gezellig weekend, Colinda

Judith zei

Eline, dat is toch allemaal geweldig nieuws! En verdiend! Geniet van alles!
Een agenda... ben benieuwd. Het kan niet anders dan super leuk worden!

C o w R o a d zei

Geweldig zeg, wat een leuke dingen in het vooruitzicht allemaal: enjoy! :-)

Vera zei

Oooh wat gaaf allemaal!!!
En wat een tof idee, zo'n agenda :)
Echt gefeliciteerd met al deze prestaties en leuke dingen!

groetjes

vera

Regina zei

Hoi Eline, wat ontzettend leuk. Hartelijk Gefeliciteerd met alles. Ben benieuwd naar het eind resultaat van de Sneak peak. Geniet ervan !! Het is je van harte gegund.
Hartelijke groeten, Regina

Lollaswelt zei

Great news - I'm looking forward to your book in German :-)))))) I'm Sure it will be a big success - Good luck!
Annette

Marian zei

Allemaal leuk nieuws, gefeliciteerd met het succes. Gaaf zo'n agenda, zie er naar uit.

Gery zei

Enorm gefeliciteerd met al je behaalde doelstellingen en successen. Geweldig, dat je dit allemaal hebt bereikt.
Ik noem het dan ook graag: GIRLPOWER.
En een jaar lang mogen doen met een ....agenda? van jouw hand, lijkt me top.
Geniet lekker van alles wat er op je afkomt en ik wens je succes met alles wat nog in de pen zit.
Groetjes Gery

SuzyMcQ zei

A big congratulations on both the English and German translations of you books, Eline! I can hardly wait for it's release in the US. While it is cold and damp here I look forward to all the wonderful items I will be making on my porch this summer.

Anoniem zei

Oh war geweldig Eline. Dit verdien je ook zo. Je bent een kanjer!!!!

Groetjes Wilma

wilmi zei

Wauw wat een geweldig leuk nieuws allemaal! Het staat maar niet stil, moet ook wel denk ik. Maar iets om ontzettend trots op te zijn.
En zo'n agenda..oh super! Doe mij er maar een hoor!

Manon zei

you go girl!!! het word wederom
jou jaar !! gefeliciteerd en wederom een super sneak !!
liefs Manon

Pleuntje zei

Het kan niet op, wat een mooi nieuws allemaal. En straks komt daar natuurlijk ook nog de duitse tekst bij op je blog want je krijgt er heel veel duitse fans bij. Ik zeg : America and Australie here we come. En die agenda wordt natuurlijk ook weer een gigantische hit.
Geniet van je succes, je hebt er hard voor gewerkt. X

Lian zei

Nou Eline,

Dat gaat super goed! Je verovert zo stapje voor stapje de wereld. Maar gelukkig ben en blijf je "onze" Eline. Uit je sneak peaks kwam steeds iets heel moois, dus dat zal nu ongetwijfeld ook zo zijn. We wachten vol spanning af. Geniet lekker van je succes!

groetjes, Lian

Nathaly zei

Hi Eline, het kan niet op! Wat een super berichten! Je hebt het verdiend met je geweldige stijl en spullen. Geniet ervan! Nathaly

Nancy zei

Hoi Eline,
wat een leuk nieuws allemaal!!! Gefeliciteerd!
Oh, een agenda zou wel erg leuk zijn zeg!! Succes met alles!
liefs, Nancy

little red home zei

Gefeliciteerd met al je goede nieuws.
Lekker zo doorgaan en genieten van je successen. Ik ben heel benieuwd hoe de agenda er uit gaan zien. Fijne week. Groetjes, Anne-Marie

Helmi zei

Wow, geweldig!

Linda M. zei

Wat leuk dat je een agenda gaat maken! Mijn moeder en ik zijn reuze enthousiast over jouw boeken en ze zei laatst al dat ik maar eens in een reactie moest zetten dat je een agenda moest gaan maken :-) Te laat...dat doe je dus al. Nou reken maar dat je al twee kopers van die agenda binnen hebt!

Karlina zei

O wat super zeg! Kan ik er alvast 1 bestellen?? Haha!