Working on a new book

Druk ben ik met het ontwerpen van de nieuwe producten voor het boek. Het wordt een winters boek dit keer en het is de bedoeling dat het half september 2011 uitkomt. De ontwerpen voor de nieuwe stof zijn af, nu moeten ze gedrukt gaan worden, altijd erg spannend; komen ze eruit zoals ik in m'n hoofd heb? Gelukkig krijg ik eerst een proefdruk te zien. Nu wil ik gaan beginnen met het ontwerpen van de stempels en het papier. En tussen de bedrijven door pak ik de breipennen. Dat was lang geleden! Maar zoiets verleer je niet snel heb ik gemerkt. Gelukkig.

{Very busy designing the new materials for the new book. It's going to be a 'winter-book' and it's planned for half september 2011. The designs for fabric are ready. Now I'm starting designing the stamps and printed papers. And sometimes I do some knitting. It was a long time ago that I've knitted, but I still know how to do it!}

Vorige week hebben Gepke, Petra en ik gebrainstormd en gelunched in een heel gezellig tentje in Weesp (Weesperplein heet het). Een gezellige en inspirerende middag was het.

{Last week Gepke, Petra and I met in Weesp for some brainstorming and lunch. It was a very inspiring afternoon.}