London

Ik was een weekje in mijn favoriete stad Londen. Helaas precies de week dat al die rellen daar los barstte. Gelukkig heb ik er, behalve kapotte winkelruiten en winkels die veel vroeger dicht gingen, niet veel van gemerkt. Ik kon op twee Engelse katten passen in hun leuke huis met tuintje. Het was heerlijk, ik heb allerlei leuke handwerk- en crafts-winkeltjes opgezocht en nieuwe buurtjes ontdekt. Vlakbij het huis waar ik verbleef was een heel leuk eettentje; Kentish Canteen (300 Kentisch Town Road, metro Kentish Town). Gezellig en heerlijk eten. Hieronder wat foto's.

{I was cat- and housesitting in my favourite town London. It was the week of the riots, but luckely I didn't stay in the dangerzone. I visited a lot of nice small craftshops and stroled around in nice new neighbourhoods. Just around the corner is Kentish Canteen (300 Kentisch Town Road, metro Kentish Town), a lovely place to eat!}

 

Ook ontdekte ik een geweldig hobbywinkeltje; Slanchogled, ook vlakbij in Camden (66 Chalk Farm Road, metro Chalk Farm). Dit concept zou het ook heel goed doen in Nederland, denk ik. De inrichting is heel fris met veel hout. Het is een Bulgaarse winkel, dit is de eerste vestiging in Engeland (Ze hebben nog geen Engelse website). Zo'n inrichting nodigt toch uit om te gaan kopen en knutselen??

{Also I stumbled upon a new craftshop; Slanchogled in Camden (66 Chalk Farm Road, metro Chalk Farm). It's from Bulgarian owners, this is the first shop in England. It's light and colourful with beatutiful wooden shelfs. These kind of stores is what we miss in the Netherlands. When you visit Slanchogled you just want to buy everything and start making things!}

Voor de breiers en hakers onder ons... een must in Londen is: Loop (15 Camden Passage, Metro Angel). Een heerlijke winkel met de mooiste kleuren garens van de beste kwaliteit. Het hele straatje Camden Passage is trouwens de moeite waard, met leuke vintage winkeltjes en antiekkraampjes en leuke café-tjes (bijvoorbeeld Elk in the woods, echt zo mooi met veel sloophout en oude spiegels)! 

{If you like knitting or crochet, don't forget to go to Loop (15 Camden Passage, Metro Angel). A very special shop that sells the best quality yarn in the most beautifull colours. Camden Passage is nice little street with its vintage shops, antique market and cosy cafees ( Elk in the woods!!!)}

En natuurlijk ben ik weer even bij de beide Anthropologie winkels gaan kijken!
{And of course I went to both  Anthropologie stores.}

 Het laatste weekend kwam J gezellig naar Londen en zijn we oa naar de rozentuin in het Hydepark gegaan.
{The last weekend J joyned me and we went to see the roses in Hydepark.}