Eline's Huis Agenda, a peek inside

Op veler verzoek hier wat foto's van de binnenkant van Eline's Huis agenda. Deze agenda is voor het jaar 2013, maar ik heb hem aan het begin van dit jaar ontworpen; hij moest half februari al kant en klaar naar de drukker! In deze agenda staan onder andere foto's die gemaakt zijn voor beide Eline's Huis boeken, maar er zitten ook een heel aantal foto's van nieuwe projecten en andere onderwerpen in. Zo hebben de dames van het Eline's Huis team mij geholpen om speciaal voor deze agenda nieuwe werkstukken te maken. De merklap op de omslag heb ik zelf geborduurd en ingescand. De rug van de agenda is een gescand lapje Eline's Huis stof.
{Many of you asked me to show some of the inside of the Eline's Huis Diary. This diary is for 2013, but I had already designed it in February 2012 when it had to be send to the printer! In this diary are a lot of pictures from the two Eline's Huis books, together with some new craft projects. The ladies of my team helped me make new crafty items. The cover of the diary I've embroidered myself by hand and scanned it in.}

 Op elke bladzijde staan geprinte lintjes, dessins, plakbandjes en borduursels.
{On every page you will see printed ribbons, patterns, pieces of masking tape and embroideries.}

Er is ruimte voor notities en bij veel foto's staan styling- en craft-tips.
{There is room for notes and you will find many styling- and craft tips.}

Elke week heeft een foto, zodoende zitten er veel foto's in deze agenda. Op de beschrijfbare rechter pagina's heb ik de lijntjes echt geborduurd op linnen en toen ingescand. Je schrijft dus heel artistiek op 'borduurlinnen'.
{Every week has a photo, so you will find a lot of pictures in this diary. On the writable pages I've embroidered the lines on linen and than scanned it.} 

Ook staan er foto's in van projecten die nooit in de boeken verschenen zijn, gewoonweg omdat ze er niet meer in pasten. En aan het eind van het jaar kom je foto's tegen van de mooi in kerststijl gedecoreerde tafel op onze boekpresentatie.
{There are photos of projects that never made the books, simply because there was no space for them. And at the end of the diary you can find some pictures of the beautiful decorated Christmas table at our bookparty.}

Natuurlijk staan er een paar patronen in.
{Of course there are some embroidery patterns.}

Als extra's: twee velletjes dubbelzijdig dessinpapier (met wat voorbeelden wat je ermee kan maken), twee velletjes stickers (heel handig; een heel vel vol met gedessineerde 'plakbandjes' zodat je losse briefjes en lijstjes makkelijk in je agenda kunt plakken). Verder een ansichtkaart en een boekenlegger, allemaal in Eline's Huis stijl.
{And some extras: two pages of double sided patterned paper (including some projects made with them), stickers (for example one page full of pieces of patterned 'masking tape' to stick notes and other things into your diary). A postcard and a bookmark, all in Eline's Huis style.}

En achterin de agenda zit een papieren envelop om bijvoorbeeld je knipsels, lapjes, knoopjes enz. in te bewaren. Al met al ben ik zelf heel blij met deze agenda en natuurlijk hoop ik dat jullie hem ook mooi en vooral heel handig en inspirerend zullen vinden!

De agenda is vanaf 1 augustus 2012 te koop bij boekhandel en kiosk, maar hij is natuurlijk ook te bestellen via byPetra. Prijs: € 14,95.

Uitgeverij Tirion. Fotografie: Joost de Wolf en Eline Pellinkhof. ISBN 978 90 4391 516 8

{At the back of the diary you will find a nice pink envelope to collect pieces of fabric, buttons or clippings in. I must say I'm very pleased with this diary and I hope that you will find it beautiful, handy and inspiring too!
The diary is for sale from the first of August 2012. You can order it at byPetra for € 14,95. 

Tirion Publisher. Photos: Joost de Wolf and Eline Pellinkhof. 

ISBN 978 90 4391 516 8}